望海潮（为富枢生朝寿）

译文

　　功臣图像于麒麟之阁，冠冕上插着貂蝉尾饰，青色的毡毯自然属于元老勋臣。绿野堂中的旧日游赏，平泉庄上的雅致吟咏，晚霞舒卷、烟霭横斜，自朝至昏。风月正逢小阳春。照耀着玳瑁装饰的筵席与珠履的宾客，公子王孙齐聚。嵩高山头降下白雪，伊水之上疏影横斜，庆贺生辰如申伯降生之日。早梅时节，长醉于芳醇的酒樽。何况正当中兴的盛世，您是参与机密的宗臣。在琳馆中奉祠闲居，如金瓯覆名一般终将大用，调羹的妙手又见更新。光芒直射紫微垣。看五色祥云朝向北斗，千载难逢的良辰。开辟八荒之内的寿域，一气运转着洪大的天地枢机。

注释

富枢：富氏枢密，或即富直柔等富室之后。

麒麟图画：汉宣帝图画功臣于麒麟阁，喻功勋昭著。

貂蝉冠冕：侍中贵官冠饰貂尾蝉纹。

青毯：似指贵近之席，或为青毡旧物之谓。

绿野：唐裴度绿野堂；平泉：唐李德裕平泉庄，皆名相园林，喻寿主园林之胜。

小阳春：十月和暖天气。

玳筵珠履：玳瑁饰筵、珠履之客。

崧高：诗嵩高维岳降神；生申：申伯诞生，寿辰常用语。

宥密：机要重臣之谓。

琳馆奉祠：提举道观之祠禄闲职。

金瓯覆字：玄宗金瓯覆名择相之典。

和羹：调和鼎鼐，喻宰相之任。

紫微垣：天帝之庭，喻朝廷。

八荒寿域：普天寿域，祝寿颂圣之套语。

洪钧：造化大炉，喻国运枢机。

　　张元干为两宋之际词人，曾佐李纲幕府抗金，后以词送胡铨获罪除名。此词题为为富枢生朝寿，当是其晚岁为枢密富氏祝寿之作，颂其家世功名而兼寄中兴之望，典重堂皇，，堂庑特大，气格遒上具体作年已难确考。

起拍「麒麟图画，貂蝉冠冕，青毯自属元勋」，连用两大功臣典实，劈头便把寿主的家世抬到极高处，自属二字，谓此等荣宠非其莫属。「绿野旧游，平泉雅咏，霞舒烟卷朝昏」，再以裴度、李德裕两家园池许其闲居之雅，霞烟朝昏，境象开合有度。「风月小阳春。照玳筵珠履，公子王孙」，时令、筵席、宾客三层铺开，寿宴的气象全出。「雪度崧高，影横伊水庆生申」，用嵩高生申的经语入咏，雪与影又添清气，颂语至此而不觉其俗，全在字面之雅。

过片「早梅长醉芳尊。况中兴盛际，宥密宗臣」，早梅点令，中兴点时，宗臣点人，三事并提，词的格局遂大。「琳馆奉祠，金瓯覆字，和羹妙手还新」，谓其虽奉祠闲居，终当大用，金瓯覆名、鼎鼐调羹，皆宰辅之谀而用典熨帖。

「光射紫微垣。看五云朝斗，千载逢辰」，由人事而及天象，光芒紫垣，五云朝斗，祝颂推到天上。「开取八荒寿域，一气转洪钧」，结以寿域洪钧，一身之寿与天下之运打成一片，收束极其宏大。全篇典重而不堆垛，颂寿而寓中兴之望，正是其晚年词中堂庑特大的一路。