《酬陈叔裕四首》翻译及注释

花枝破蕾作轻红，渐有春愁入眼中。

译文：花枝破蕾绽出淡淡轻红，渐渐有春愁进入眼中。

注释：破蕾：花蕾绽开。

傥可登楼销暇日，幸无举扇障西风。

译文：倘若可以登楼消磨闲暇的日子，幸而没有举扇去遮挡西风之事。

注释：傥：同倘，倘若。举扇障尘：晋庾亮权势逼人，王导遇大风起，举扇自障，曰元规尘污人；此化用其典，谓无权势风尘可畏之事。

朱弦自奏难谐俗，白璧深藏莫丑穷。

译文：朱弦自奏本难谐合流俗，白璧深藏，莫以穷困为耻。

注释：朱弦：朱色琴弦，古乐疏越而一唱三叹，喻高雅之音难谐俗耳。白璧：喻高才美德，深藏谓韬光养晦。

樽酒论文期款曲，骊驹催客陋江翁。

译文：樽酒论文，相约细诉款曲；《骊驹》之歌催客上路，未免显得江边老翁的殷勤也成陋薄。

注释：樽酒论文：杜甫「何时一樽酒，重与细论文」。款曲：殷勤周至的情意。骊驹：古逸诗客人告辞之歌，云「骊驹在门，仆夫具存」。陋：显得简陋寒薄。江翁：泛指江湖野老，此或作者自况。