感皇恩

译文

　　残月挂在征鞍之上，路长山绕。独自拥着寒貂冒犯霜晓。水边林下，辜负了此生多少。星星白发空自满鬓，因为谁而有。不如办一具短蓑，一条长钓。唤取轻鸥来伴人变老。思量起来也胜过，看人的眉头眼脑。世间浑然是一场梦，何时才能完结。

注释

残月挂征鞍：晓行时残月未落，如挂鞍头。

犯霜晓：冒着霜天拂晓赶路。

孤负：即辜负。

星星：形容白发点点。

短蓑长钓：蓑衣钓竿，隐者渔钓之具。

轻鸥：鸥鸟，忘机之侣，用鸥盟之典。

眉头眼脑：察言观色，仰人鼻息之态。

浑是梦：全然是梦。

　　周紫芝是南北宋之际词人，字少隐，号竹坡居士，尝从吕本中游，词学晏几道、周邦彦，清丽婉曲。此词写晓行倦宦而思归钓游，官场眉眼与江湖鸥鹭对举，当是其晚年倦于仕途时所作；确切作年已难确考。

此词写宦途倦游而思归，语淡而慨深。起拍“残月挂征鞍，路长山绕”，残月与征鞍相挂，是五更就道的实景，路长山绕四字，前路之迢递与生涯之盘纡并写；“独拥寒貂犯霜晓”，一独字一寒字一犯字，风霜之苦与孤怀之冷俱出。歇拍“水边林下，孤负此生多少”，忽然倒转——不是山水负我，是我负了水边林下的清缘，此一反省，全词的归趣已伏。“星星空满鬓，因谁有”，白发满头而问因谁，自责之中含无限不甘。

下片“不如办个，短蓑长钓”，办字极家常，一蓑一钓便是全部归计，见其倦极思返之切；“唤取轻鸥伴人老”，与鸥为盟而终老，江湖之乐可想。“思量也胜，看人眉头眼脑”一语最痛——官场之上察颜观色、仰人眉睫，思量起来，纵是清苦的钓游也胜此百倍，眉头眼脑四字把官场况味写尽，冷峭入骨，与上文短蓑长钓的清疏两相对照，取舍愈明。结拍“世间浑是梦，何时了”，由一身之倦推及世间皆梦，何时了一问，愤慨与彻悟交并，收束沉郁而不失竹坡词的清婉本色，倦宦之叹与江湖之想遂并传于三十余字之中。