江城子（春恨）译文及注释
译文
与郎君分别容易，想见郎君却难。是何种光景。懒得照鸾镜。容颜憔悴，陡然觉得缕衣宽大。门外红梅将谢了，谁会相信，我竟不曾看过。晓妆之后在楼上望京城。怯于轻寒。莫要凭栏。嫌怕东风，把愁恨吹上眉端。为报归期必须及早，休要误了、我一春的清闲。
注释
鸾：鸾镜，饰有鸾鸟图案的妆镜。
缕衣：丝缕所织的薄衣。
长安：借指心上人所在之地。
凭阑：倚栏远望。
眉端：眉头。
一春闲：整个春天的闲适，暗谓盼归而虚度春光。
江城子（春恨）创作背景
魏夫人，北宋女词人，襄阳人，魏泰之姊，宰相曾布之妻，封鲁国夫人，词名与李清照前后相望。此词写闺中春恨，当是丈夫宦游在外、久盼不归时所作。词以妇人声口，写别易见难之痛，结句为报归期须及早，恳切之至，情真而语直。
江城子（春恨）鉴赏
起句「别郎容易见郎难」脱口而出，直白如话而沉痛入骨，一易一难，全篇之恨皆由此生。「几何般。懒临鸾。」几何般三字问得无端，懒得对镜，则憔悴可知；憔悴容仪，陡觉缕衣宽，衣宽带缓，古典闺怨的写法而极自然。全篇皆闺中人语，字字从心头流出，不作一形容雕饰语，而憔悴之状、盼归之情自见，此即白描之最上乘，非深于情者不能。
「门外红梅将谢也，谁信道、不曾看」，梅开梅谢，本为望归者留心之物，而今谢了也不曾看，心灰如此，语淡而悲深。下片晓妆楼上望长安，怯轻寒，莫凭阑，望而后知怯，怯而后自觉莫凭，三层递进，细腻入骨。
「嫌怕东风，吹恨上眉端」，恨本在心，东风吹之而上眉端，愁遂有了来路，此即无理而妙之笔。结拍「为报归期须及早，休误妾、一春闲」，催归之语近乎口角传神，一春闲三字尤痛，闺中人一年中最美的时节，将尽付于望归。全词声口毕肖，是宋代女词人小令中的上乘之作。魏夫人在宋诸女词人中名最著，此篇其代表作，易安以前，闺词如此真切者不多见，声情急促处，如闻泣诉，千载之下犹使人动容。
魏夫人简介
唐代·魏夫人的简介
魏夫人，名玩，字玉汝，北宋女词人。乃曾布之妻，魏泰之姊，封鲁国夫人。襄阳（今湖北襄阳市）人。生卒年不详，生平亦无可考。魏夫人的文学创作在宋代颇负盛名，朱熹甚至将她与李清照并提（《词综》卷二十五），亦在《朱子语类》卷一四零中云：“本朝妇人能文，只有李易安与魏夫人”，曾著有《魏夫人集》。现存作品仅有诗1首，咏项羽、虞姬事，题作《虞美人草行》（《诗话总龟》卷二十一）；词10余首，周泳先辑为《鲁国夫人词》。周泳先辑为《鲁国夫人词》。
魏夫人共有诗(12篇)猜你喜欢
题泰州赵子威太守平反王㽘冤狱之事是时赵子威适除翰林待制
㽘也衔冤谁与雪，明公公议动乾坤。狂澜既倒回中砥，白日高悬到覆盆。
一代简书称折狱，百年冠盖见高门。承恩又上金銮去，万岁千秋奉至尊。