蝶恋花（为钱守寿）

译文

　　梅子开花时节正好用来祝寿。悠悠天公，是否有意如此安排？教梅花开在岁寒霜雪之后，长年不羡松竹的繁茂。不要嫌杯中酒深、歌舞频繁。大致的纶音恩命，正是到来的时候。富贵明年您自然会有，天香宫烛、黄封美酒都将到来。

注释

得得：悠悠自得貌。

天工：造化。

松筠：松竹。

丝纶：帝王诏命。

约略：大致。

黄封酒：宫中酿造、以黄罗封口的御酒。

天香宫烛：宫中香烛，喻朝廷恩宠。

　　丘崈，字宗卿，江阴人，隆兴元年进士，历官至同知枢密院事，尝帅蜀、帅江东，政绩卓著。此为赠钱姓知州（钱守）的寿词，当是其任职地方时为同僚祝寿之作，以寿主岁寒后凋之德与梅相比拟，具体作年已难确考。

寿词最难脱颂扬窠臼，此词却从梅子著花说起，把寿主比作岁寒后发的梅，立意便高人一等。「得得天工，有意还知否」以问语出之，仿佛天公有意留此一段芳华，既颂寿主之德，又显得亲切不阿。「教在岁寒霜雪后。长年不羡松筠茂」，梅不畏寒，更不羡松竹之常青，赞其晚成之贵，也暗颂其不以一时荣枯为意，物性与人品打成一片。

下片落到寿筵与前景：「莫厌杯深歌舞奏」劝酒之语爽利，「约略丝纶，正是来时候」则点出恩命将下，富贵指日。「富贵明年公自有。天香宫烛黄封酒」，以宫中香烛美酒作结，预祝之辞写得华赡而不俗。全词以梅喻人，以物候兆功名，称寿而兼许其抱负，用意深婉，是应酬文字中的有笔力者，非徒堆砌吉语者可比。以梅拟寿，贵在取其神不袭其貌。岁寒后发，是梅之节，亦是寿主之品；不羡松筠，是梅之介，亦是寿主之度。下片由颂德而入颂祝，杯深歌舞、天香黄封，极尽铺张，然有上片的梅品作底，便不觉其俗。寿词而有立意，有物有色，此篇足为楷式。