蝶恋花

译文

　　樱桃落尽，春天过去之后。舞絮飞绵，扑簌簌穿过帘牖。惜别的情怀，愁对着酒。翠绿的柳条折来相赠，劳烦亲手。绣幕深沉，寒气还透进。雨雨晴晴，妆点西湖的秀色。怅望章台，愁中回首。画阑十二曲折，东风依旧。

注释

扑簌：纷纷下落貌。

章台：汉长安街名，多植柳，后为柳与离别歌楼的代称。

画阑十二：雕饰曲折的栏杆。

　　陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，四明人，宋末词人，德祐间尝官制置司参议官，宋亡后曾被征至大都而不仕，有《西麓诗稿》及词集。此词写暮春惜别，折柳寄怨，当约作于其游食江湖、往来西湖期间，具体作年已难确考。

起拍「落尽樱桃春去后」，樱桃落尽而春事遂毕，起得干脆；「舞絮飞绵，扑簌穿帘牖」，絮舞绵飞直穿帘牖，已是入户的春归；「惜别情怀愁对酒，翠条折赠劳亲手」，折柳赠别而出于亲手，一个「劳」字，珍重之意全出。

「绣幕深沈寒尚透」，春去而寒犹在，与上片飞絮之暖相映；「雨雨晴晴，妆点西湖秀」，叠字写尽湖上乍雨乍晴，是西麓写景的工笔，妆点二字尤有情致。

「怅望章台愁转首，画阑十二东风旧」，章台柳是旧典，东风如旧而人事已非，怅望回首之间，全词惜别之情都付与画阑十二的曲折里，收得含蓄。此词章法平顺而情致细密，不故作深语而自有余味，正是西麓一路。此词句法匀整，两片皆由景入情；樱落、絮飞、雨晴、章台，一路春归景物，收在「东风旧」三字，旧字最重；折柳亲手与画阑东风，一人一景，都见旧情难忘，是西麓稳顺中见深婉者；西麓词近周清真而较平易，此首可为其式，「雨雨晴晴」叠字，尤得湖上之神，咏别而不哀苦，风调仍秀。