惜双双（梅）

译文

　　渡陇的音信托谁寄来，令人肠断的江南千里。深雪覆盖的前村，一枝昨夜传来芳信。冷蕊暗香空自旖旎，也应该是、春来了憔悴。风致将和谁相比，记得曾经插向香罗□。

注释

度陇信音：用陆凯折梅逢驿使、寄与陇头人故事，谓音信难凭。

旖旎：柔美。

香罗□：原文此处缺一字，当为香罗帕、香罗袖之类字。

　　赵鼎，字元镇，号得全居士，解州闻喜人，南宋初名相，力主抗金，为秦桧所陷，一贬再贬，安置吉阳军，绝食而死，有《忠正德文集》。此词咏梅，托意深远，当约作于其贬谪南荒前后，以梅之憔悴自况，具体作年已难确考。

起拍「度陇信音谁与寄，肠断江南千里」，用折梅寄远故事而反问谁寄，陇头驿使杳然，千里江南唯余肠断，起处已把咏梅与怀人绾成一体；「深雪前村里，一枝昨夜传芳信」，深雪孤村，一枝传芳，是咏梅名境，亦是孤忠自许的口吻。

「冷蕊暗香空旖旎，也应是、春来憔悴」，梅自旖旎而人自憔悴，着一「空」字、「应」字，物我两伤，句法摇曳；「风度将谁比」自矜自惜，风致无双而无人可语。

结拍「忆曾插向香罗□」，原文缺一字，而忆昔插鬓之情事宛然，末句残缺反成留白，愈觉惘然。赵鼎以名相之尊横被摧折，此词以梅自况，冷蕊暗香之外，处处是身世之感，得全居士南渡后的孤抱，约略可见。咏梅词至南宋已是熟径，此首以信音、憔悴立意，把梅写成有身世之人；「昨夜传芳意」与「忆曾插向」一今一昔，中间隔着千里江南，残句留白，恰成永诀似的怅惘；得全居士绝食殉国，读此词「风度将谁比」一问，尤觉沉痛，冷蕊暗香，正其人格写照。