浪淘沙（戊午中秋和刘自昭）

译文

　　向东望月望得眼穿，云幕遮蔽千里。有时全凭风力把云吹开，将月推出。恰似玉环尚未凿窍穿孔，却已如此玲珑可爱。谁在华山峰头，月亮一半悬在天中。你已年过五十，我也成了老翁。未必明年还有这样的夜晚，笑口难以相逢。

注释

云幕：谓云层如帐幕遮蔽月亮。

赖他风：全凭风。

玉环：玉制的圆环，喻初出未盈之月。

窦：孔、窍。

得恁：如此、这般。

华山峰：取山高近月之意。

成翁：变作老翁，语含自嘲。

　　吴潜，字毅夫，号履斋，宣州宁国人，南宋名臣，官至左丞相，后遭贬抑郁郁而终，词风激昂凄劲。此词题作戊午中秋和刘自昭，戊午当为宋理宗宝祐六年前后，词人与友人中秋唱和，月未全圆而人已半老，感怀而赋，具体作年已难确考。

此词咏中秋而不落团圆俗套，以月之未盈映人之已老，立意别出机杼。起句「望月眼穿东」，「眼穿」二字下得重，望之切即见心之诚；接以「云幕千里」，眼穿而月隐，先设一层失望。「有时推出赖他风」，推字妙——全凭风把云幕揭开，月是被「请」出来的，与「赖」字相呼应，写足盼月之殷。最妙是「恰似玉环犹未窦，得恁玲珑」：以未凿窍的玉环喻未满之月，形似之外更取其意——未开窍而自有玲珑之质，中秋前夜的缺月反被写出一种含蓄未发的美，联想奇警。

下片「谁在华山峰，一半天中」，由仰望而悬想山巅之人，境界忽远；「君逾五十我成翁」，直白如话，却是全篇沉痛所在——月缺尚可待圆，人老不可复少。歇拍「未必明年如此夜，笑口难逢」，明年此夜月或依旧，而人未必能聚、笑口未必能开，把惜时之意推到极处。全篇由望月而惜人、由物理而人情，语浅而味永，以家常语写迟暮感，在中秋词中自成一格，与东坡「月有阴晴圆缺」同一机杼而口吻更质直。