谒金门

译文

　　莺栖的树已暖，柔弱的柳絮仿佛要结成芳香的茧。流水怜惜落花，流得不远。小桥边落红将要铺满。原上春草连绵，迷离如梦苑。金勒宝马在晚风里嘶鸣声断。等得日长了，春却又短了。愁深时，只觉山色翠影也浅。

注释

芳茧：柳絮团裹如蚕茧，喻絮聚不散。

流水惜花：花落随水，水若惜之而不远送。

红欲满：落红铺满。

离苑：离宫苑囿，草色迷离望之如苑。

金勒：金饰马络头，指骏马，谓骑者未归。

嘶断：嘶声中断，望断意。

日长春短：昼渐长而春将尽。

　　翁元龙，字时可，号处静，四明人，南宋后期词人，与吴文英为兄弟行，词学周清真，有《处静词》。此词写暮春怀远：絮茧、桥红、草苑、晚嘶，日长春短之际愁深翠浅，当为其客居都下或吴中时所作，具体作年已难确考。

　　处静词以细腻著称，此词通体写暮春，而字字有关情。起拍「莺树暖。弱絮欲成芳茧」，一个欲字最妙——柳絮团团，仿佛将结成芳茧，春天似乎要把自己收束收藏，想象新颖；「流水惜花流不远」，水也惜花，载花迟迟不肯远去，移情于物，痴语见深情。

　　「小桥红欲满」，落红渐积渐满，与絮茧、不远之流连成一片将尽未尽的光景，三个意象层层铺垫，暮春之暮字写得极足。过片「原上草迷离苑」，草色连天，把望眼引向远方；「金勒晚风嘶断」，晚风中嘶声渐断，是等人不至的音响；「等得日长春又短」，等字最苦，日长而春短，等来的只是春天将尽。结拍「愁深山翠浅」，愁愈深则山色愈浅，以浅衬深，无理而妙。全词不直言怀人，而候人、惜春、伤逝三层意思层层递进，剪裁极精，字面轻倩而情味幽邃。

　　「弱絮欲成芳茧」，絮至于茧，春物各自收藏，与日长春短的时序之感暗合；「愁深山翠浅」，深浅二字互文生义，愁之深由翠之浅衬出，写景至此，直是写心。