前调（送赵帅镇成都）

译文

　　持节出闽地山峤，移镇改赴岷山。东西道路险阻，分陕之任本不在荣观。痛念两河尚未收复，独自作中流砥柱，屹立如屏障狂澜。极目远望神京遥远，百万虎貔之士闲驻。
趁此良时，施展豹略，声威欢扬。风飞雷厉，威严所加令逆虏胆生寒。汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑间平定三关。认清投机的时机，莫作等闲看待。

注释

闽峤：福建山地。

岷山：代指成都蜀地。

分陕：周公分陕而治，代指出任方面大员。

两河：黄河两岸失地。

虎貔：猛兽，代指精兵。

豹略：兵法韬略。

三关：要塞关口。

　　蔡戡，字定夫，仙游人，乾道间进士，历官广东、湖南转运使。此词为送赵姓帅臣移镇成都而作，时金人据两河，南宋偏安，词中亟言北望恢复，当是淳熙间送别之作，具体作年已难确考。

此为送人镇蜀的壮词，一洗赠别惯常的儿女之态。上片「拥节出闽峤，易镇上岷山」，开篇即见行色；「东西崄岨，分陕初不在荣观」，先为壮行正名，移镇非为荣华，是任分陕之重。

「痛念两河未复，独作中流砥柱，屹若障狂澜」，三句一气贯注，以砥柱障澜喻帅臣之任，沉痛中见期许，正是南宋主战言论的词化表达。「极目神京远，百万虎貔闲」，望中原而兵甲闲驻，一远一闲，贮多少愤懑。下片「趁良时，摅豹略，勇声欢」，三短句节奏激越；「风飞雷厉，威行逆虏胆生寒」，声威之壮几欲破纸。「汉寝周原如旧，一扫腥膻丑类，谈笑定三关」，念故都如在目前，许人以谈笑定关之略，笔墨酣畅。结拍「认取投机会，莫作等闲看」，叮咛之中带督责，全词遂由送别而进于策励，气骨遒劲。「痛念」二字下笔最重，痛而后言砥柱，期望全出于时局的紧迫；「汉寝周原」四字并举两代陵阙，山河之思不待直言。结拍「认取投机会」以兵机相勖，通篇壮语皆有着落，送别词而有檄文之气，是帅幕词的正声。