感皇恩（壬戌生朝）

译文

　　儿女们欢声鼎沸，生朝来到。帘幕中间香兽喷烟。京祠新任，好事日边又来。清闲无个事，君恩厚。赢得乞食之乐，歌姬一笑。旧衲云山伴着红袖。逢着弱水之隔，试问神仙何有。近来多落拓，只是贪杯酒。

注释

壬戌生朝：壬戌年生日。

生朝：生日。

香兽：兽形的香炉。

京祠新任：在京师领祠禄之任，宋代大臣以祠禄闲居。

日边：天子近旁，喻好音自朝廷来。

赢得乞食：自嘲闲居清苦。

衲：僧衣，此指闲散之服。

弱水：传说仙界之水，鸿毛不浮，此戏言仙境难凭。

落托：同落拓，潦倒疏放。

饶：多、犹自。

　　姜特立字邦杰，丽水人，以荫入仕，孝宗朝知閤门事，颇见宠信，后奉祠闲居，工诗，有《梅山稿》及词。此词为其壬戌年寿旦自作，当在孝宗朝其得祠闲居时，具体作年已难确考。梅山词诙谐旷达，此篇自寿而自嘲，官祠清闲与歌酒落拓并举，正是其晚年自况。

自寿词最忌自吹，此篇以自嘲胜。「儿女沸欢声，生朝来到。帘幕中间喷香兽」，儿孙绕膝、香兽烟浓，先铺一段热闹；「京祠新任，好事日边还又。清闲无个事，君恩厚」，新领祠禄，日边好音，把一顶清闲帽子说成君恩，感激中带着幽默。「赢得乞食，歌姬一笑。旧衲云山伴红袖」，祠禄清简之外，唯赢得以歌佐酒、旧衲云山，红袖与云山作伴，雅俗并陈，滑稽之趣自出。

「逢来弱水，试问神仙何有」，弱水难渡，神仙安在，把长生话头一笔扫空；「近来饶落托，贪杯酒」，结以自嘲落拓、只是贪杯，全篇遂在似颂似嘲之间收住。寿词写到无一句正经祝语，反见达者胸襟，梅山词的诙谐本色正在于此。

又欢声、香兽与乞食、贪杯雅俗相错，自寿遂成自画小像；「神仙何有」一问，把生朝话头轻轻抹倒，梅山老人之旷，不以寿言寿。通篇如闲话家常而有至味，儿孙、歌姬、云山并写，方是其生活真相，宋人自寿词中此为别调。