虞美人（叶梦锡园十月海棠盛开）

译文

　　诏书昨夜催促春天来到。绿野的花争着早早开放。几枝先见海棠绽开。全然胜过陇头冲雪、寄到江南的梅花。破寒而开，滴滴娇艳如醉。不比春天里恃春贪睡的模样。千万红花紫蕊不要嫌它迟。看取满城鲜花送着衮衣归来。

注释

叶梦锡：叶衡，字梦锡，官至右丞相兼枢密使。

诏书催春：喻恩诏骤下，如春早至。

绿野：绿野堂之省，唐裴度退居之所，代指园林。

陇头寄梅：陆凯自江南寄梅与范晔，一枝聊赠之典。

春饶睡：海棠睡未足之典，唐明皇谓杨妃如海棠睡未足。

衮衣：帝王及上公礼服，此指叶衡朝服荣显。

　　韩元吉字无咎，号南涧，许昌人，徙居信州，官至吏部尚书，与叶衡、陆游、辛弃疾交好。叶衡后拜右丞相，此词题叶梦锡园十月海棠盛开，借十月重开之海棠预贺其入朝大用，是一篇应酬而有骨之作，具体作年已难确考。

　　此词借十月盛开的海棠颂人，巧于立意。「诏书昨夜催春到」，起句即以诏书喻恩命，春非时令之春，乃朝廷之春；「绿野花争早」，绿野堂暗用裴度故事，切叶衡之园与其望重朝野之身。「几枝先见海棠开」，先见二字，见捷才先发；「全胜陇头冲雪、寄江梅」，以陇头寄梅反衬，十月海棠之奇更在寒梅之上，语极扬而不觉其谀。

　　过片「破寒滴滴娇如醉」，娇滴滴如醉的海棠破寒而放，字面艳丽；「不比春饶睡」，翻用海棠春睡之典，谓此花不待春而自醒，隐喻其人不待时而后动。结拍「万红千紫莫嫌迟。看取满城花送、衮衣归」，把花期之迟一笔宕开，迟开正待大用，满城花送衮衣，预写衣锦荣归之盛，祝颂之意在花光离合中出之，得应酬词之高格。

　　再看呼应之妙：催春与莫嫌迟首尾相对，诏书催得早，花开亦早，而满城花送则在结处补足荣归气象，一篇之中，花事即人事，物候即恩遇，颂而无迹，得体之至。颂扬得体，最是难能。