蝶恋花译文及注释
译文
天宇生出凉意，秋恰过半。月到今宵，分外清光圆满。玉兔之魄呈现祥瑞，冰一般的色彩灿烂。广寒仙子恰逢生辰华旦。天资聪慧风流，仿佛上天所专擅；淑美资质、冰清之姿，本是飞琼仙子作伴。（原文此处缺一字）着彩衣承欢，祝椿龄之寿相劝。蟠桃待熟，好开瑶池寿宴。
注释
秋恰半：秋分前后，恰当中秋。
兔魄：月的别称，月中玉兔。
广寒仙子：月中嫦娥，借指寿主（当为中秋生辰之女子）。
飞琼：仙女许飞琼，西王母侍女。
（原文此处缺一字）领彩衣：谓着彩衣奉亲，用老莱子彩衣娱亲的典故。
椿祝：祝寿之辞，椿代指尊长。
瑶池宴：西王母瑶池蟠桃之宴，祝寿之语。
蝶恋花创作背景
吴文若，宋代人，生平事迹不详，存词甚少。此为中秋生辰的贺寿之词，词中以广寒仙子、瑶池蟠桃为祝，兼用彩衣椿祝之典，所寿者当为生于中秋的女子，约作于南宋年间，具体作年与所寿之人已难确考。
蝶恋花鉴赏
贺中秋生辰的词，最巧处在把生辰与月色合为一家。起三句「玉宇生凉秋恰半。月到今宵，分外清光满」，先写中秋月满，凉生玉宇，境界清朗；「兔魄呈祥冰彩烂」，月魄成祥，冰彩绚烂，为寿主出现铺足祥瑞气氛。「广寒仙子生华旦」，点破题面：寿主生于中秋，便是月宫仙子降世，比喻切时切人，贺寿语遂无一句落俗。
下片「聪慧风流天与擅，淑质冰姿，本是飞琼伴」，由貌入品，淑质冰姿与月之冰彩相映，仙缘更进一层。「（原文此处缺一字）领彩衣椿祝劝」，用彩衣娱亲、椿庭祝寿两典，见阖门称庆之意。结拍「蟠桃待熟瑶池宴」，蟠桃与中秋月色又暗相呼应，宴开瑶池，祝意圆满，通篇以仙话贯穿，热闹而不失清雅。
章法上，此词上片以月为寿主写照，下片以仙眷为门庭写照，贺生辰而通篇不离月色，人与月处处相拟，取譬精切。冰彩烂三字，月与冰姿两映，淑质即在言外。彩衣椿祝用老莱子典，见阖门之欢；蟠桃瑶池结之，祝意圆满。虽有一字之缺，而通篇意脉不断，仙话贯穿，是贺词中能化俗为雅的一例。