摊声浣溪沙（天雨新晴，孙使君宴客双石堂，遣官奴试小龙茶）

译文

　　日照着门前的千万山峰。晴天的风先扫净了冻云。是谁用素手翻起白色的茶涛，捧出小龙团茶。定国般精明强干，胜过少壮之时；次公般的雍容大度，本来不烦琐苛细。听讼的庭荫下青苔自绿，舞衣正红。

注释

晴飙：晴日之风。

素涛：白色茶汤泡沫。

小团龙：贡茶龙团之小者。

定国：汉于定国决狱精明，此赞孙使君明察。

次公：汉盖宽饶字次公，雅多狂放，此言其雍容。

听讼阴中：听讼之堂如甘棠之荫，喻惠政。

阴：通「荫」。

　　毛滂，字泽民，号东堂，衢州人，元符间任武康知县，后知秀州，曾为曾布、蔡京门客。词题「天雨新晴，孙使君宴客双石堂，遣官奴试小龙茶」，记雨后晴日、孙使君宴客双石堂并遣人烹试小龙团之事。时作者或为郡僚，与宴赋此以颂郡守之贤，具体年月已难确考，要为其郡斋应酬中的清雅之作。

应酬之作而写得清雅有致，是东堂词的看家本领。起拍「日照门前千万峰。晴飙先扫冻云空」，雨后初霁，先写风扫冻云——一个「先」字有趣，仿佛好风懂事，抢在人前替主人净了天；「千万峰」在门前一一现出，宴客的舞台遂有山光。第三四句是全词的焦点：「谁作素涛翻玉手，小团龙」，茶汤之沫如素涛，素手翻盏，小龙团的名色点出，一「谁作」设问，把烹茶人的妙技写得如观其手。

下片转入颂人：「定国精明过少壮，次公烦碎本雍容」，连用于定国、盖宽饶两典，称孙使君明察而愈精、事繁而愈从容，对仗工稳，「过少壮」「本雍容」添出年高德劭之意；「听讼阴中苔自绿」最见功力——讼庭无人喧哗，青苔自绿，以景物写政绩，不言仁声而仁声自见，正是汉世循吏图画的路数；结句「舞衣红」，庭静而筵红，颂雅政与写雅集绾合。全篇以茶为主宾，以政为暗线，颂而不谀，清而不枯，是小令应酬文字中的雅品。「素涛翻玉手」写烹茶如观技艺，「先扫冻云」写初霁如写人事，颂人以景而不以谀词；结句舞衣红与苔自绿相映，雅政雅集并收。