《小女生日将近戏作》翻译及注释

生与百花俱，习语啼莺嫩。学步百花间，蹒跚脸生晕。

译文：生来与百花同日，学语的啼声如嫩莺。在百花之间学步，蹒跚而行，脸上生出红晕。

注释：小女：作者的小女儿。习语：学话。阿耶：父亲，作者自称。

阿耶百不能，老思为汝奋。急我揠苗心，加汝过庭训。

译文：为父百无一能，老来还想为你奋发。急切如我揠苗之心，加给你过庭之训。

注释：揠苗：拔苗助长。过庭训：孔鲤趋而过庭，孔子教以学诗学礼。

时忧廿年事，谁堪婿阿巽。

译文：时常忧虑二十年后的事，谁配做阿巽的女婿。

注释：廿年：二十年。阿巽：小女之名。