思佳客（中秋后一日借月意）

译文

　　白玉楼台知有几重。夜里望断了广寒宫。一分的月恰好缺了婵娟的影，二八的月更宜于冰雪的容。云间露冷，玉钗临风。水晶帘幕正玲珑。殷勤再为天香而醉，可惜清光已交付晓钟。

注释

广寒宫：月中仙宫。

一分乍阙：中秋后一日月缺一分。

二八：十六，谓月正圆。

婵娟：嫦娥，指月。

玉钗风：钗影映于月下，此指席上之人钗光。

天香：月中桂香，兼指席上香气。

晓钟：报晓之钟，谓月落欢歇。

　　高观国，字宾王，号竹屋，山阴人，与史达祖同时唱和，词名相埒，有《竹屋痴语》，其词清丽婉秀。此词题中秋后一日借月意，写月阙一分而人犹为天香一醉，当为其客游临安、中秋宴饮之次日所作，具体作年已难确考，惜月惜时，清光莹洁，是竹屋词的本色面目。

此词题曰中秋后一日借月意，是惜月之作，清光满纸。起拍「白玉楼台知几重，夜来望断广寒宫」，白玉楼台重重，望断广寒，先从月宫写起，缥缈华贵；「一分乍阙婵娟影，二八尤宜冰雪容」，中秋后月缺一分，恰似嫦娥素影微阙，「二八尤宜冰雪容」，言圆时尤见其冰雪之容——阙一分则生惜意，全圆则见其美，一联把「借月」的题意写足，数字入词而工巧无痕。

「云鬓露，玉钗风，水晶帘幕正玲珑」，露鬓风钗、水晶帘幕，月下物色皆带清光，玲珑剔透；「殷勤再为天香醉」，再为桂下天香一醉，殷勤二字，是把来日无多之惧藏在尽兴之中；「可惜清光付晓钟」，清光终须付与晓钟——一夜之欢，抵不过五更钟动，结在无可如何处，惜月即惜光阴，惜光阴即惜欢会。全篇字字莹洁，无一浊笔，数字、器物、光影互相映发，是竹屋词清丽一派的代表。

再论其题面之妙：中秋后一日，月才缺一分，人便已生迟暮之感，此即「借月」之意——向余月借一分清光，亦向余欢借一夕之醉。全篇于工丽之外，别有一种对节序流转的敏感，一分之阙、二八之圆，数字之间，俱是光阴的消息，竹屋词的细腻在此。