水龙吟

译文

　　紫皇高宴萧台，双成戏击琼包碎。何人为把银河水翦，甲兵都洗。玉一样的乾坤，八荒同色，全无尘翳。喜的是太液冰消，鳷鹊暖融，端门清晓，朝班初退。圣主忧民的深意，转动了鸿钧，满天和气。太平有象，三宫二圣，万年千岁。双玉杯深，五云楼迥，不妨频频醉去。细看来，不是飞花，片片都是丰年的瑞雪。

注释

紫皇：道教天帝。

萧台：仙人萧史之台，泛指仙宫。

双成：西王母侍女董双成。

银河水翦：剪取银河之水，喻雪。

甲兵都洗：偃武息兵。

八荒：八方荒远之地。

太液：汉唐宫苑池名。

鳷鹊：汉宫观名。

鸿钧：造化。

三宫二圣：帝后并尊，颂圣语。

丰年瑞：瑞雪兆丰年。

　　吴琚，字居父，号云壑，汴京人，世称吴七郡王，母为宪圣吴皇后之妹，孝宗朝历官尚书，镇守建康有惠政，工翰墨，得米芾神髓。此词咏雪而归美圣主，三宫二圣云云，当为太平盛时投献应制之作，具体作年已难确考，雍容典丽，见外戚贵人之风调。

此词咏雪，却是一首堂皇的颂圣之作，通篇把雪写成太平祥瑞。起拍「紫皇高宴萧台，双成戏击琼包碎」，天帝高宴、仙女击碎琼瑶，设想雪片是仙宫掷碎的琼玉，起笔即在高处；「何人为把，银河水翦，甲兵都洗」，剪银河之水洗尽甲兵，雪白与偃武双绾，祥瑞之中已有颂圣主休兵之意。「玉样乾坤，八荒同色，了无尘翳」，天地如玉、八荒一色，是雪景亦是政清之象；「喜冰销太液，暖融鳷鹊，端门晓、班初退」，宫池冰销、朝班初散，由天上落回人间，笔笔从容。

下片「圣主忧民深意，转鸿钧、满天和气」，点破主旨——满天的和气，原是圣主忧民感召的造化；「太平有象，三宫二圣，万年千岁」，颂语堂皇，正合应制体格。「双玉杯深，五云楼迥，不妨频醉」，玉杯云楼，承平宴乐，气度雍容；结拍「细看来、不是飞花，片片是、丰年瑞」化用雪兆丰年古语而更进一层——细看片片飞花皆丰年之瑞，收得圆满响亮，与起拍仙府琼瑶遥相照应。全篇仙笔起、颂笔结，虚实相生，是宋人应制咏雪词中章法完密的一格。