浣溪沙

译文

　　不放珠帘垂下，怕燕子嗔怪。旋即移过花槛，引来流莺。春光却早又到了中分。杏花如火却无烟焰，掩映在绿暗之中；梨花如云似雪，冷冷地开在清明。正是冶游的天气，冶游的心。

注释

燕瞋：燕子嗔怪，谓帘卷妨燕出入。

芳槛：花木围栏。

中分：春分，谓春光已半。

杏火无烟然绿暗：杏花如火却无烟焰，衬在浓绿之中。

梨云：梨花如云似雪。

冶游：春日踏青游赏。

然：同「燃」，映衬意。

　　周密（1232—1298），字公谨，号草窗，济南人，流寓吴兴，号弁阳老人。宋末为临安府幕属，入元不仕，与吴文英并称二窗。精于词，善写湖山清赏与闺阁幽情。此词写春分前后帘燕槛莺、杏火梨云的光景，当为其客居杭州时期所作，具体作年已难确考，婉丽精工，是草窗小令当行本色。

此词写春半闲愁，极轻灵细腻。起拍「不下珠帘怕燕瞋」，不放下珠帘，只怕燕子嗔怪，痴语入词，闺中人的温柔心肠先已如画；「旋移芳槛引流莺」，又移花槛以引流莺，一「怕」一「引」，燕莺俱在照顾之中，人与春禽相处如宾友，构思新巧之极。「春光却早又中分」，春分已至，春光恰半，一个「又」字，惊觉流光暗换，轻轻一叹，愁根已种，下文的冶游便都带着惜时的底色。

下片「杏火无烟然绿暗，梨云如雪冷清明」，是全篇属对精工的名句：杏花如火而无烟焰，红在浓绿之中；梨花如云似雪，冷在清明时节，一暖一冷，一浓一淡，红白相映，春光正半的物色被写得分外饱满，设色之妙不让二窗名篇。结拍「冶游天气冶游心」，直点「冶游」二字，天气既冶，心亦随之，回抱全篇，把不尽春情收在一声咏叹里。全篇由帘燕而槛莺，由春分而杏梨，物物有情，结穴于人，章法细密如织，是草窗婉丽一路的本色当行。

再细读其层次：怕燕瞋、引流莺，是人事之细；春分、杏火、梨云，是天时之变；末以「冶游心」总收，则人心之动。三层由细而阔、由外而内，短短六句中具见草窗剪裁之精。宋末小令多纤巧，此篇巧而不弱，正在其章法完足、气脉不断。