贺圣朝影

译文

　　白雪般的梨花，红粉般的桃花。露华高洁。垂杨缓缓起舞，绿丝绦轻拂，青草如袍铺地。风过小池，轻浪乍起，好似江边高地。千金莫惜，且买香醪，且自陶然一醉。

注释

露华：露水的光彩。

绿丝绦：以丝带喻柳条。

草如袍：春草如青袍铺地。

江皋：江边高地。

香醪：美酒。

陶陶：快乐自得貌。

　　欧阳修，字永叔，号醉翁、六一居士，北宋文宗，词与晏殊并称，深婉清丽兼有疏隽，有《六一词》传世。此阕写春日园林之乐：梨桃竞放、垂杨舞风、草铺如袍，结以买酒陶然。当为其居官燕闲、春日游赏时所作，词品之坦荡即其人格之写照，具体作年已难确考。

　　六一居士小令多深婉，此篇却以明快之笔写春，别见其疏朗一面。「白雪梨花红粉桃。露华高」，梨白桃红对举，如着色画屏；「露华高」三字尤妙，春晨露重光鲜，一「高」字把满园精神都提了起来。「垂杨慢舞绿丝绦。草如袍」，柳丝为绦、芳草为袍，通身衣饰皆春，天地便如一位盛装之人，笔致轻快如歌。

　　过片「风过小池轻浪起，似江皋」，小池轻浪而以江皋为比，园池之中忽有江湖之想，胸襟随之一宽；结拍「千金莫惜买香醪。且陶陶」，春光如此，千金所换不过一醉，「且」字尤有神味，及时行乐之意出于旷达而非颓唐。全篇由景入情，由浓丽归于疏放，正是欧公于深婉之外的固有本色。

　　通观全篇，前六句皆景，后二句入情，景浓而情淡，恰成一种从容的节奏；「慢舞」「轻浪」「且陶陶」诸字面，无一惊人之语而满纸春意流动。六一存词二百余篇，其明快疏隽一路在此篇得到充分展现：不写愁肠，不作绮语，只因春光好而愿醉一场，这份坦荡的行乐，正是醉翁得名之由，词品即人品也。