水龙吟（赠丁南邻）

译文

　　少年有志封侯，弯弓想挂到扶桑之外。一朝敛缩，萧然保有清兴，全无拘碍。袖里藏着阴符，枕中藏着鸿宝，功名如蝉蜕。看舌端生出霹雳，纵谈玄妙，人间世上，疑无对手。阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在。托仙家寄语，不须点勘鬼神的功与罪。碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。等到踞龟食蛤之时，相约汗漫游处，与烟霞相会。

注释

扶桑：神话中日出之处，极言其远。

敛缩：收敛退缩。

阴符：即阴符经，兵家之书。

鸿宝：书名，相传淮南王所藏秘籍，言神仙黄白之术。

蝉蜕：如蝉脱壳，谓视功名如浮云。

舌端霹雳：谈锋雄健如雷霆。

阆苑：神仙居所。

点勘：校点勘误。

赤城：山名，道教名山，此泛指仙山。

踞龟食蛤：用狂士踞龟壳、啖蛤蜊之逸事，喻放浪形骸。

汗漫：汗漫游，与仙人俱游、莫知所极之意。

　　黄升，字叔旸，号玉林，又号花庵词客，闽侯人，南宋后期词人，编有花庵词选，早弃科举，隐居不仕。此词为赠丁南邻而作，词中以封侯之志与蝉蜕功名对举，又以阆苑赤城相期，当是酬赠隐逸之友或失意之士，约作于其隐居玉林之时，具体作年已难确考。赠词而不落寒温俗套，以豪宕语写出世怀，正见玉林襟度。

此为赠人之词，却先替友人立传。起笔「少年有志封侯，弯弓欲挂扶桑外」，壮语凌云，弓挂扶桑，把少年意气推到极处；随即「一朝敛缩，萧然清兴，了无拘碍」，由极放而极收，寥寥数字写尽世路磋磨后的转向。「袖里阴符，枕中鸿宝，功名蝉蜕」，兵书秘籍在袖在枕，而功名只如蝉蜕，取舍之间，人物品格已立。「看舌端霹雳，剧谈玄妙，人间世、疑无对」，谈锋带雷声，是豪士亦是高士。

下片由人入境：「阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在」，仙乡与醉乡并举，绿阴犹在，旧约未寒。「君仙寄语，不须点勘，鬼神功罪」，不必再去勘核鬼神之功罪，把世间是非一并放下，语极旷达。结拍「碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。待踞龟食蛤，相期汗漫，与烟霞会」，以千寻碧海、万丈赤城为约所，踞龟食蛤之狂、汗漫之游，把出世之兴写到飞动处。全篇豪而不粗，旷而有序，赠答词中有此气象，殊为难得。且此词对偶密丽而气不滞，三字逗与四言六言相错，读之如闻其剧谈玄妙之声。赠人之作能于人物之外自成境界，千寻万丈皆虚写而豪气皆实，此玉林词之难得者。