《水龙吟（赠丁南邻）》翻译及注释

少年有志封侯，弯弓欲挂扶桑外。一朝敛缩，萧然清兴，了无拘碍。袖里阴符，枕中鸿宝，功名蝉蜕。看舌端霹雳，剧谈玄妙，人间世、疑无对。
阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在。君仙寄语，不须点勘，鬼神功罪。碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。待踞龟食蛤，相期汗漫，与烟霞会。

译文：少年有志封侯，弯弓想挂到扶桑之外。一朝敛缩，萧然保有清兴，全无拘碍。袖里藏着阴符，枕中藏着鸿宝，功名如蝉蜕。看舌端生出霹雳，纵谈玄妙，人间世上，疑无对手。阆苑醉乡佳处，想当年、绿阴犹在。托仙家寄语，不须点勘鬼神的功与罪。碧海千寻，赤城万丈，风高浪快。等到踞龟食蛤之时，相约汗漫游处，与烟霞相会。

注释：扶桑：神话中日出之处，极言其远。敛缩：收敛退缩。阴符：即阴符经，兵家之书。鸿宝：书名，相传淮南王所藏秘籍，言神仙黄白之术。蝉蜕：如蝉脱壳，谓视功名如浮云。舌端霹雳：谈锋雄健如雷霆。阆苑：神仙居所。点勘：校点勘误。赤城：山名，道教名山，此泛指仙山。踞龟食蛤：用狂士踞龟壳、啖蛤蜊之逸事，喻放浪形骸。汗漫：汗漫游，与仙人俱游、莫知所极之意。