南乡子（寿木状元）译文及注释
译文
十月正是小阳春。放榜之日，梅花作了状元。双重喜庆之礼完成三日之后，生下贤才。第一名的龙飞及第绝非偶然。劝酒时亲自弹弦。还穿着斑衣为老仙祝寿。听说海坛的沙已经涨了，明年——今夜可不要嗔怪我凑近前来。
注释
小阳春：农历十月天气温暖如春。
木状元：指木待问，隆兴元年状元。
重庆：双重喜庆，谓家中又生贵子。
龙飞：状元及第之喻。
班衣：老莱子彩衣娱亲之典。
海坛沙涨：旧传福州海坛山沙涨，其邑当出状元，此借为科名之谶。
南乡子（寿木状元）创作背景
甄龙友，字云友，南宋永嘉人，以滑稽善谑知名一时，与木待问等乡里名流交游。此词为寿木状元之作，木状元当指木待问，隆兴元年（1163）状元。词中「重庆礼成三日后生贤」，谓寿主家中新添弄璋之喜，双重吉庆，故以「海坛沙涨」的科名谶语助兴，具体作年已难确考。
南乡子（寿木状元）鉴赏
此词是寿词中的谐趣一路，妙在以戏笔运祝辞。起拍「十月小阳春。放榜梅花作状元」，十月无梅而偏说「放榜梅花」，把冬暖如春的小阳春说成天地为状元放榜，取譬轻巧，先声夺人。「重庆礼成三日后，生贤。第一龙飞不偶然」，点出寿主两重喜事——家生贵子与高中首选，而「不偶然」三字，把科名说成天道酬善，谀而近理，戏语中自有分寸。
下片「劝酒自弹弦。更着班衣寿老仙」，状元亲弹弦劝酒，又着彩衣为双亲上寿，富贵与孝养并写，画面温热。「见说海坛沙涨也，明年」，用福州沙涨出状元的旧谶，预祝明年再捷，是祝酒令一般的热闹口彩。结句「此夜休嗔我近前」，忽然从颂辞中跳出，自陈凑近劝酒之情，庄谐并作，正是甄龙友滑稽善谑的本色，寿词至此脱尽套语，可喜处正在这一点生趣。
此词的趣味还在节令与科名的双重凑拍：小阳春、放榜、生贤、沙涨，凡可攀附的吉兆一齐入词，密不透风而口角飞动。宋人寿词多质木无文，此篇独以谐史笔墨行之，末句「休嗔我近前」收得突兀而亲切，宾主之欢跃然纸上，正是南宋酒筵文学一份活生生的注脚，戏谑中自有真趣。
