《南乡子（寿木状元）》翻译及注释

十月小阳春。放榜梅花作状元。重庆礼成三日后，生贤。第一龙飞不偶然。劝酒自弹弦。更着班衣寿老仙。见说海坛沙涨也，明年。此夜休嗔我近前。

译文：十月正是小阳春。放榜之日，梅花作了状元。双重喜庆之礼完成三日之后，生下贤才。第一名的龙飞及第绝非偶然。劝酒时亲自弹弦。还穿着斑衣为老仙祝寿。听说海坛的沙已经涨了，明年——今夜可不要嗔怪我凑近前来。

注释：小阳春：农历十月天气温暖如春。木状元：指木待问，隆兴元年状元。重庆：双重喜庆，谓家中又生贵子。龙飞：状元及第之喻。班衣：老莱子彩衣娱亲之典。海坛沙涨：旧传福州海坛山沙涨，其邑当出状元，此借为科名之谶。