醉落魄

译文

　　刚刚穿上单衣，带着余寒的天气还傍着东风发作。珠帘压住了银钩与帘索。雨过初晴，玉屑般的柳絮轻轻旋落。花唇巧妙地借妆红相约，娇羞的花萼才绽开三分。樽前不必多加品评议论，是春浅还是春深，都在杏花枝梢上觉察得到。

注释

乍著：刚刚穿上。

银钩索：帘钩与帘索。

玉尘：喻柳絮如玉屑轻旋。

花唇：喻杏花初绽如美人唇。

约：相约、相就。

评泊：评量、品评。

杏梢觉：谓春之深浅从杏花开落上看出。

　　薛梦桂字叔载，号梯飙，永嘉人，南宋后期词人，与周密等有交往，词见于《绝妙好词》所录。此词咏早春杏花，约作于其游历江湖期间。词写初换单衣、雨后新晴的乍暖还寒之景，借杏花才放三分写出春意初萌的细腻感受，当是春日宴集或行旅途中所作，于樽前看花之际，得此体物入微之句。

此词写早春，妙在处处扣住一个「乍」字与一个「浅」字。起句「单衣乍著。滞寒更傍东风作」从人的体感落笔，单衣才上身，寒气却仍傍着东风逼人，将乍暖还寒的节候写得真切可触。「珠帘压定银钩索」转入室内，一个「压」字见风犹有劲。而「雨弄新睛，轻旋玉尘落」陡然荡开，雨意弄晴，柳絮如玉尘轻旋，画面由滞重转为轻灵，也暗埋下文花信将动的伏笔，笔路极有次第。

过片「花唇巧借妆红约。娇羞才放三分萼」是全词警策，以美人之唇、之妆、之娇羞拟杏花初绽，巧借妆红，才放三分，分寸精妙，恰是春浅的光景，物态与情态浑然莫辨。结句「樽前不用多评泊。春浅春深，都向杏梢觉」翻出一层理趣：春之深浅无须樽前争论，杏梢自有分晓，以物候作答，机趣天成。全词由体感而及帘景、雨晴、花信，层层递进，语淡而味永，小令中见剪裁。而「珠帘压定」四字尤见匠心，帘重则风息，风息则人静，静中方能察花信之微，一个「压」字兼写风势与心绪，轻重之间，春寒之滞尽出。上下片一寒一娇，冷暖互衬，遂成完整。