水调歌头译文及注释
译文
金关耸立五云深处，玉座设在太微星之间。凌虚新就的宫室燕闲初成，宣召侍臣班列。御前丹扆之侧坐移近席，禁中漏声传到高阁，喜气溢满龙颜。天语眷念旧臣，政路稳稳攀登。
酒如渑水，香如穗缕，寿比南山。橙黄橘绿，樽前辉映着菊花团。清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁侍奉君王。且看云台图画功臣，荣观光耀人间。
注释
金关：宫门。
五云：五色祥云，指帝都。
太微：星垣名，此喻宫阙。
凌虚：新就的高阁燕闲之所。
丹扆：朱红色的屏风。
禁漏：宫中漏刻。
天语：皇帝的话。
畴昔：往日。
酒如渑：渑水，酒多如渑水，用「有酒如渑」之典。
云台画：汉明帝图画中兴功臣于云台，此喻功名图像之荣。
水调歌头创作背景
沈元实，宋代词人，生平未详。此词为水调歌头，写宫阙侍从、宣唤赐宴的荣宠，词中五云玉座、丹扆天语诸语，见其亲承恩遇；酒渑寿岳、橙黄菊团则点出秋日寿筵之盛，当为朝士应制或颂圣祝颂之作，具体作年已难确考。
水调歌头鉴赏
此词为侍从颂圣之作，起处便从天上写来，「金关五云里，玉座太微间」，宫门在五色云中，御座如列太微星垣，人间宫阙全被写成了天宫气象，起势高华。「凌虚新就燕间，宣唤侍臣班」，新就凌虚之阁而宣召近臣，宠遇之专见于「宣唤」二字。「丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜」，移席前坐、漏传高阁，写君臣燕语之亲，「喜气满龙颜」一句收束，天颜和豫，臣下之荣俱在其中。「天语眷畴昔，政路稳跻攀」，眷念旧臣而政路可攀，恩与任并见，颂得体面。
过片「酒如渑，香袅穗，寿南山」，三字句排比而下，酒、香、寿三事并举，节奏轻快如席上欢声。「橙黄橘绿，樽前辉映菊花团」，化用东坡「最是橙黄橘绿时」，兼点秋日菊觞，节物与宴乐相映成趣。「清晓凉风凝露，晴昼秋光满院」，由宴席推出殿院秋容，清旷宜人。
结拍「待看云台画，荣观侈人寰」，以云台图像功臣的典故作结，祝其功名图画、荣观冠于人寰，颂圣之辞以功业收束，不落空泛。全词气象堂皇，铺叙有序，是应制颂圣一路的典型格调。