《水调歌头》翻译及注释

金关五云里，玉座太微间。凌虚新就燕间，宣唤侍臣班。丹扆坐移前席，禁漏声传高阁，喜气满龙颜。天语眷畴昔，政路稳跻攀。
酒如渑，香袅穗，寿南山。橙黄橘绿，樽前辉映菊花团。清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁奉君。待看云台画，荣观侈人寰。

译文：金关耸立五云深处，玉座设在太微星之间。凌虚新就的宫室燕闲初成，宣召侍臣班列。御前丹扆之侧坐移近席，禁中漏声传到高阁，喜气溢满龙颜。天语眷念旧臣，政路稳稳攀登。酒如渑水，香如穗缕，寿比南山。橙黄橘绿，樽前辉映着菊花团。清晓凉风凝露，晴昼秋光满院，岁岁侍奉君王。且看云台图画功臣，荣观光耀人间。

注释：金关：宫门。五云：五色祥云，指帝都。太微：星垣名，此喻宫阙。凌虚：新就的高阁燕闲之所。丹扆：朱红色的屏风。禁漏：宫中漏刻。天语：皇帝的话。畴昔：往日。酒如渑：渑水，酒多如渑水，用「有酒如渑」之典。云台画：汉明帝图画中兴功臣于云台，此喻功名图像之荣。