点绛唇

译文

　　绣被上鸳鸯成对，宝香熏透了蔷薇水。枕边留着一纸书信。明月之下，人却在千里之外。隔夜的酒意刚刚醒来，全无心绪梳洗。抬起纤细的手指，微露玉齿，百般思绪一齐涌起。

注释

宝香：名贵的香料。

蔷薇水：南番玫瑰花水之类，宋时贵重香料。

一纸：书信。

宿洒：隔夜未消的酒意。

忺：所欲、高兴。

织指：纤秀的手指。

微签玉齿：微启玉齿之貌。

百色：百般、种种。

朱埴为南宋末人，生平事迹流传甚少，词存于绝妙好词诸选本。此词写闺中人酒醒怀远，当是拟闺怨之作，具体作年已难确考。宋末小令承周邦彦、姜夔之后，多在字面与情味上求工，此篇以闺中细物写相思，是当时婉约一格的寻常面目。

　　此词写闺思，起处绣被鸳鸯，宝香熏透蔷薇水，鸳鸯与香馥满纸皆是闺中细物，物愈精致而人愈孤。枕边一纸，明月人千里，由室内陡然推向千里之远，一纸与千里相形，尺素难寄之情自见，笔墨极省而情极厚。

　　过片宿洒初醒，全不忺梳洗，用岂无膏沐、谁适为容之意，写尽意懒心灰。抬织指，微签玉齿，百色思量起，以两个细小动作收束，欲言又止，百般心事俱在抿唇启齿之间，含蓄之至。全篇皆从物与态着笔，不言愁而愁自深，是宋末小令以简驭繁的写法，惟措语绮密，亦见其时代风气。词中熏透二字见香之久，亦见待之专。一纸与千里相对，纸短而路长，明月偏照两地。全不忺三字全用口语，慵态即深情，不必一泪字而人已黯然。结处抬指启齿，动作细至毫发而不觉其碎，正因百色思量四字收得住，万绪归于一噤，是宋末小令工笔一派的典型。且蔷薇水与宝香叠映，香愈重而人愈冷，锦物与孤眠相形，闺怨遂从富贵中写出，愈觉沉痛，宋末绮语于此见骨。