《浪淘沙·北戴河》翻译及注释

大雨落幽燕，

译文：大雨落在幽燕之地，

注释：幽燕：古代幽州、燕国之地，今河北一带。

白浪滔天，

译文：白浪滔天，

注释：滔天：漫天，形容浪大。

秦皇岛外打鱼船。

译文：秦皇岛外的打鱼船。

注释：秦皇岛：在河北，临渤海。

一片汪洋都不见，

译文：一片汪洋，全都看不见，

注释：汪洋：水势浩大无边的样子。

知向谁边？

译文：不知驶向了哪边？

注释：谁边：哪边、何处。

往事越千年，

译文：往事已过千年，

注释：往事：指曹操北征乌桓事。越：逾越。

魏武挥鞭，

译文：魏武帝挥鞭，

注释：魏武：魏武帝曹操。挥鞭：策马，指其征伐。

东临碣石有遗篇。

译文：东临碣石，留下诗篇。

注释：碣石：山名，在今河北昌黎。遗篇：指曹操《观沧海》。

萧瑟秋风今又是，

译文：萧瑟秋风今日又是，

注释：萧瑟：风吹树木的声音。曹操《观沧海》有秋风萧瑟句。

换了人间。

译文：人间却已换了新颜。

注释：换了人间：谓社会已根本改变。