谒金门译文及注释
译文
罗袖单薄。玉臂上戴着镂花的金钏。起得晚了，欠伸之间莲步娇弱。倚着床，娇慵的姿态不佳。独自一人在闺楼珠帘之内。怎奈向日长花落的时节。门掩东风，春光寂寞。误了人的喜鹊啊，惹人嗔怪。
注释
金约：臂上镂花金钏。
欠伸：懒起伸腰。
莲步弱：步履娇软无力。
娇韵恶：娇态懒散，恶是慵懒之意。
青楼：此指闺楼。
珠箔：珠帘。
怎向：怎奈。
瞋喜鹊：喜鹊报喜不至，反怪其误人。
谒金门创作背景
丘崈为南宋大臣，字宗卿，官至同知枢密院事，有文词传世。此词拟闺中人春日迟起、独守空楼的情态，当是其闲居江淮间拟古闺怨之作，具体作年已难确考。将帅之笔偶作儿女语，刻划慵懒娇憨，末以瞋喜鹊收束，怨而不怒，别有风致，见其词笔细腻的一面。
谒金门鉴赏
此词写闺怨，纯以动作与光景出之。起句「罗袖薄」，三字先定轻盈单薄之调；「玉臂镂花金约」，臂钏之丽反照独处；「起晚欠伸莲步弱」，晚起欠伸、莲步无力，慵态全从身体写出，不作一字怨语而怨意自在，刻划入微。
「倚床娇韵恶」，倚床慵懒，娇韵不佳，闺中人百无聊赖之神态如画。下片「独自青楼珠箔」，独自二字与上片种种娇态相照，愈见其孤；「怎向日长花落」，怎奈向，日长与花落并至，昼长难遣、花落添愁，时间与景致两头夹攻，愁绪遂无处躲藏。
「门掩东风春寂寞」，门掩东风，把春光也关在门外，寂寞二字收拢全篇；结句「误人瞋喜鹊」，喜鹊报喜不来，反怪鹊儿误人，无理而妙，痴态毕现。全篇由身及楼、由楼及春、由春及鹊，步步收紧，末一嗔字轻巧收场，闺情小词的婉媚之致尽出，亦见作者刻画生活的细腻笔力。全词只写懒起、倚床、掩门、瞋鹊四事，无一字言情而情自深，闺怨小词正以此等白描为上乘，声口宛然如见其人。