八声甘州

译文

　　客星堂下之水，碧色浮空，烟中树木几重几重。遥想故人当年，在蓬蒿草野之间论交，恰如云龙际会。为何把轩冕视若泥涂，不肯居三公之位。千仞高处垂钓江畔，这份心意有谁能同。应当笑那赤松黄石之属，效法痴儿成就俗事，还自夸其功。怎知那箕山颍水之间的高士，袖手而不言，独自从容不迫。所幸清风明月，有人料理，正是这自家的山叟与溪翁。傍晚鸣榔击水，一声长啸，送走天边的冥鸿。

注释

客星堂：用严光与汉光武同榻、客星犯御座典，谓隐士高风，此指严陵钓台一带。

蓬藋：蓬草藋草，喻草野。

云龙：云从龙，喻贤者际会。

泥涂轩冕：视官爵如泥涂，用庄子典。

赤松黄石：赤松子与黄石公，借指求仙者与谋士。

箕颍：箕山颍水，许由隐处。

舂容：从容不迫。

鸣榔：击船舷作声，以惊鱼助歌。

冥鸿：高飞之鸿，喻远引高蹈之士。

　　林实之，名仰，一字少颖，侯官人，与陈俊卿等交游，仕至朝请大夫。此词咏严陵钓台，追怀严子陵不事王侯的高风，当是其行经富春江时登临怀古之作，确切作年已难确考。其宦迹多在闽中，此篇过钓台怀严光，寓慕隐之意，可想见其襟抱。

起拍客星堂下水，点出钓台故实，客星二字暗用严光与光武同榻、太史奏客星犯御座的典故，一笔便把隐士与帝王的旧事牵入。碧浮空、烟树几重重，江天烟树的空濛之景，为怀古铺开悠远的底色。想故人当日，论情蓬藋，际会云龙，草野论交而终成云龙之会，严光与光武的交谊先扬一笔。底事泥涂轩冕，不肯作三公，一个底字设问，把严光拒官的抉择推到眼前。千仞钓江浒，此意谁同，千仞之高与一钓之孤相映，问得沉挚。

过片应笑赤松黄石，效痴儿成事，犹自言功，连求仙的赤松、辅汉的张良都被翻成一案，笑他们尚在有为一路；怎知他箕颍，袖手独舂容，唯袖手无言的许由才是极诣，翻案之笔见出词人的识度。幸风月、有人料理，自家山叟与溪翁，风月归山叟溪翁料理，隐居之乐写得潇洒。结拍鸣榔晚，一声长啸，相送冥鸿，长啸送鸿，人禽两远，把慕隐之怀送到天外，余音袅袅。

此词用典虽多而有一线贯穿：客星、千仞钓、赤松黄石、箕颍，皆隐逸一脉，故读之不觉堆垛。底事、应笑、怎知三处虚字问答，把静态的怀古写成议论风生。幸风月有人料理一句，化重为轻，是全篇最潇洒处；结拍长啸送鸿，则潇洒之外更添一种孤往之气。