一寸金（尚书生日光州作。光州芍药甚顺，尚书为品次图之，故未句云）

译文

　　仙李盘根，自有云孙后裔芳华霭然。更有溜雨的霜皮老干，临风的玉树英姿，紫髯红颊，长生久视之相。鹤帐中琅函书信送到。长庚入梦的吉兆，当年早已暗记。佳辰将近，回首西风，渐喜秋日英华正弄霜蕊。暂卷双旌，鸣金吹竹，蓂荚堂前伴着新戏。对着璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如串相缀。早晚当在岩廊侍奉君王。终究不负、黄楼一醉的旧约。丹青妙手，先为画出翻阶之芍药，万叶更添春媚。

注释

仙李盘根：李姓溯源老子，谓其家世悠远。

云仍：远代子孙。

霭芳裔：芳美家声弥漫。

溜雨霜皮：溜雨之老树皮，用杜甫古柏行霜皮溜雨语，状年高德劭。

紫髯丹颊：须髯紫赤、面颊红润，寿者之相。

长生久视：谓长寿而目光不衰，语出老子。

鹤帐琅书：贺寿书信。

长庚梦：李白母梦长庚星而生白，谓其家才望有自。

秋英弄霜蕊：秋日菊花或谓芍药秋荣，应光州芍药之题。

双旌：大官仪仗。

蓂堂：以蓂荚纪日之堂，美称其署。

岩廊：庙堂，谓将入朝辅政。

黄楼：徐州黄楼，苏轼故事，借指旧约欢会。

翻阶：芍药翻阶，咏芍药之典，应题中尚书品次芍药作图。

　　李弥逊字似之，号筠溪，苏州吴县人，大观间进士，靖康建炎间力主抗金，晚忤秦桧，归隐连江西山。此词题为尚书生日光州作，光州芍药甚盛，尚书为品次图之，故末句云：则是寿词而以当地名花点缀，末句翻阶云云正应其品图之雅事。受寿尚书名氏已难确考，词约作于其晚年宦游时期。

起四句仙李盘根，自有云仍霭芳裔，先从李姓家世落笔，以老氏之裔许其门望；更溜雨霜皮，临风玉树，紫髯丹颊，长生久视四层并进，由老干而玉树而寿相，古柏行典用得浑成，颂寿者气象堂皇而不落俗套。鹤帐琅书至，长庚梦、当年暗记补出贺函与家学渊源，一贺一颂，铺垫从容。

佳辰近，回首西风，渐喜秋英弄霜蕊点明寿期在秋，秋英霜蕊四字兼应光州芍药之盛，为结句伏脉，针线极细。暂卷双旌，鸣金吹竹，蓂堂伴新戏写寿堂鼓吹之盛，卷旌而戏，官仪与欢宴并陈，是帅臣寿筵气派。

对璧月流光，屏山供翠，碧云乍合，飞觞如缀四句连写月、山、云、觞，皆四字对偶，密丽如绣。早晚岩廊侍。终不负、黄楼一醉，期其入相而不忘旧约，黄楼用东坡故事，情致顿生。结丹青手、先与翻阶，万叶增春媚应题中品次芍药作图之事：画手先写翻阶之姿，万叶增媚，寿词与花谱合而为一，雅切之至，是筠溪应酬诸篇中最见匠心者。寿词与花事相因成篇，题中品次图之的小注，恰被结拍拈出照应，题无剩义而词有余情，此中针线，非熟于应酬而又深于文律者不能为。