好女儿

译文

　　绿意铺满西池。梅子青青时节。全然无端，尽日的东风恶，更兼霏霏细雨，恼人的离恨，满路春泥。应是行云归去的路上，有闲泪、洒向相思。想那旗亭上、望断黄昏月，又依前误了，红笺香信，翠袖欢期。

注释

西池：泛指池苑。

行云：巫山神女朝云暮雨之典，代指所思之人。

旗亭：酒楼。

红笺香信：书信托约。

翠袖：女子衣袖，代指美人。

欢期：欢会之期。

　　晏几道（约1038-1110），字叔原，号小山，晏殊第七子，性孤介，不肯一依贵人之门，词与父齐名，称二晏，有《小山词》，多写离别相思与歌儿舞女情事。此词写春尽怀人，约作于其中年落魄时，具体作年已难确考。

　　起三句「绿遍西池。梅子青时」，先立时令，绿肥梅青，正是春深；「尽无端、尽日东风恶，更霏微细雨」，两个尽字叠加，东风细雨无端恼人；「恼人离恨，满路春泥」，离恨竟与春泥同满一路，化虚为实，笔力沉厚。

　　「应是行云归路，有闲泪、洒相思」，行云用巫山之典，所思化云而归，泪洒相思，悬想空灵；「想旗亭、望断黄昏月」，望月于旗亭，黄昏到月出，望之久可知，好女儿调的七字长句被他写得顿挫有致。

　　「又依前误了，红笺香信，翠袖欢期」，一个又字、一个依前，失望重演，音信与欢期两误，结得哀而不伤。小山词惯以寻常景语写刻骨相思，此阕足当之。

　　小山写情善用重复与递进：两个尽字写怨之无端，一个又字写误之重演，依前二字尤痛，谓不止一次望断、不止一次误约；满路春泥既是实景，又暗喻行路之难、相思之滞，景与情交缠，是晏几道炼语本色。望断误期两番写来，情味弥永。泥途雨色中，自见小山深情。