点绛唇

译文

　　推开枕头在南窗，楝花寒气侵入单薄的浅色纱衣。雨帘不卷。白白地妨碍了调教雏燕。一握纤细柔葱般的手，香染着榴巾的汗。音信已断。闲置着画罗扇。山色远在天涯。

注释

楝花：楝树之花，暮春开放，楝花风为谷雨前最后一番花信。

柔葱：喻女子手指纤细如葱。

画罗闲扇：绘饰罗扇闲置，用班婕妤秋扇见捐意。

　　吴文英久客江浙，多怀人之作。此词无题，由楝花寒、雨帘、雏燕诸语观之，当是暮春忆旧怀人之作，约作于其客居杭州或苏州时期，具体作年已难确考。词中音尘断、山色天涯远，正是梦窗词惯有的怅惘。

起句推枕南窗，楝花寒入单纱浅，推枕是睡起无绪，楝花寒点出暮春，寒入单纱，体感细腻。雨帘不卷，空碍调雏燕，雨帘垂而不卷，竟碍了燕雏学飞，无事中见幽闷，是梦窗最擅的侧笔。

过片一握柔葱，香染榴巾汗，忽忆旧人纤手汗香，一握二字极亲昵，追忆愈见伤感。音尘断，三字陡然截断，人事乖隔全在其中。画罗闲扇，用秋扇见捐之典，扇闲而人亦见弃；山色天涯远，收在远望，山色可望而人不可即。全词由近窗雨景到旧人手泽再到天涯山色，空间层层推远，时间由今溯昔，语言密丽而情致沉郁，典型地体现了梦窗词时空跳跃、以景结情的笔法。

细味其结构，上片全是眼前物：枕、窗、楝花、纱衣、雨帘、雏燕，六物不出南窗之内，而春寒欲透；下片忽接旧人手泽之忆，柔葱、榴巾皆是当时亲接之物，与今日之孤对恰成对照。梦窗惯以物证人、以物代情，此篇尤见其物象经营的绵密，「山色天涯远」以一望收束，冷然而止，余恨在言外。

综观全篇，以物证情、以远结恨，闺阁旧忆与天涯远望两相激荡，密丽中有清气，耐人寻味。