独脚令译文及注释
译文
墙头梅蕊一枝新开。宋玉东邻之美也未算真切。折下来送给冰清玉洁、体态绰约的人。怕霜的清晨。桃李纷纷，当不得春。
注释
宋玉东邻：宋玉《登徒子好色赋》东家之女登墙窥三年，喻美色。
冰姿：梅花如冰之姿，喻高洁。
不当春：当不得春天，言桃李虽繁而不足与之比。
独脚令创作背景
史远道生平事迹不详，宋末人。此词当是折梅赠人所题之作，以梅花喻所赠之人高洁，约作于早春时节，具体作年已难确考。词中怯霜晨、桃李不当春云云，正见咏梅孤高之旨。
独脚令鉴赏
起句墙头梅蕊一枝新，一枝破题，平实而清新。宋玉东邻算未真，以绝色佳人尚比不得梅花真切，翻用美人之喻而归重于花。折与冰姿绰约人，花与人合写，冰姿既指梅，亦指受花之人，一语双绾，是咏梅赠人的常法而用得不俗。
怯霜晨三字最见精神——梅本傲霜，却着一怯字，娇态与傲骨并存，愈见爱重。结拍桃李纷纷不当春，桃李满园纷纷烂漫，却当不得真正的春天，言外唯梅才是春魂，抑扬之间见立意之高。全词调名独脚令，体制短小，五句一气，由花及人、由人及花，用典浑成，结句议论宕开而意味深长，在宋末咏梅小词中是立意清警的一首。
再勘其用典之法：宋玉东邻本是写人之典，此篇移来写花，谓东邻绝色「算未真」，则梅之真美在骨不在貌，立意遂高于寻常以美人拟梅者。「怯霜晨」三字尤妙，傲霜之物偏写其怯，怜惜之意溢于言外，而梅之孤清愈见。末句议论陡起，桃李纷纷反衬一枝之贵，短章而有顿挫，最见炼意之功。
综观全篇，咏梅兼以赠人，用典、抑扬、双关层层相生，短调而立意自高，可见匠心。