醉落魄（前题）

译文

　　春意回到海角。望中佳气连着云幕。晓来隐隐听到天乐。玉女金童，来奉瑶池之约。 东风已吹破蟠桃的花萼。霞杯献寿一再酬酢。香山舞罢宫花落。步辇安稳如舆，岁岁同行同乐。

注释

前题：与前题同属一题组词。

海角：谓地之远僻，寿主或居近海之郡。

佳气：吉祥之气。

天乐：仙乐，喻寿宴乐声。

玉女金童、瑶池约：西王母瑶池仙眷，喻寿筵仙气，蟠桃会典。

蟠桃萼：蟠桃初花，蟠桃三千年一实，切寿。

霞觞：满斟的酒杯。

香山：香山九老之会，白居易晚年洛中耆老之集，喻寿主高年雅集。

步辇安舆：安稳的步辇，祝其出行安泰。

岁岁行乐：年年同乐之颂。

　　姚述尧，字进道，华亭人，绍兴间进士，历官知乐清县、权发遣静江府，词多酬赠寿颂之作，有《箫台公余词》。此词题为「前题」，与前首同调连咏，皆寿词：寿主当为海隅郡守，词以瑶池蟠桃、玉女金童铺陈仙寿之颂，又以香山九老比其雅集，是南宋地方官场称觞的典型场面，具体作年已难确考。

此词为寿颂连章之一，通体以仙境写寿筵，气象富丽而字面清润。起笔「春回海角。望中佳气连云幕」先从地之远写起：寿主僻处海角，而佳气直与云幕相连，一气掀天，「望中」二字把远近收在一眼之内，起势便不局促；「晓来隐隐闻天乐。玉女金童，来奉瑶池约」以仙乐仙童写寿筵，「隐隐」二字尤好——仙乐本缥缈，太实则俗，虚写正得其神，仙境愈缥缈，寿意愈悠远。

下片「东风已破蟠桃萼」是虚实转换的枢纽：蟠桃三千年一实，而此际东风吹破花萼，仙话遂落地为眼前春事，寿意随春意俱至；「霞觞荐寿更酬酢」归到杯盘，一「更」字见酬酢之繁、寿意之浓；「香山舞罢宫花落」借香山九老故实写席间歌舞，高年雅集之乐自在其中，仙话与人情至此打成一片。结拍「步辇安舆，岁岁同行乐」不祝遐龄千岁，只祝岁岁同乐，把仙寿落回人伦，颂意反而亲切，连章寿颂中自有体贴。全篇仙笔起、人笔收，富丽而不堆砌，连章寿词中可称整饬得体，铺陈处处有节。