念奴娇译文及注释
译文
暗黄的柳色初上枝头，寒威渐渐收敛，日暖风细。□□宫门初赐臣僚宴饮，郁郁葱葱满是祥瑞佳气。太一行春，藜杖照夜，夜色明净如水。彩结的鳌山，恍然像是移到了平地。
曲柄的伞盖初展湘罗，玉皇香案，近在十二雕栏之侧。夹道的红帘一齐卷起，两行是绝新的珠翠。清道的跸声已停，传柑宴罢，闪闪的星球坠下。下楼归去，宫阙觚棱上正衔着一弯龙尾似的月。
注释
□□：原文此处缺二字。
锡宴：赐宴，锡同赐。
太一：太一神，汉唐宋皆有祀。
春藜照夜：用刘向燃藜照夜读典，喻文士。
鳌山：元宵堆彩灯为巨鳌山形。
曲盖：仪仗中曲柄伞盖。
玉皇香案：喻近臣之职如侍玉帝香案。
传柑：上元夜近臣侍宴，贵戚宫人以黄柑相遗之俗。
清跸：帝王出行清道。
觚棱：宫阙转角瓦脊。
龙尾：指弯月。
念奴娇创作背景
连仲宣，生平事迹史传不详，仅知其为南北宋之际人，词存数首。此词咏元宵宫宴盛况，从「锡宴」「传柑」「清跸」诸语看，所咏当为汴京上元之夜帝王赐宴近臣的礼制场面，或为作者亲预其盛后追记之作，具体作年已难确考。北宋覆亡前汴京元夕之盛，词家多有咏叹，此篇存一时典制故实。
念奴娇鉴赏
此词咏上元宫宴，全篇以铺叙见长，近于赋体。上片从节候写起，「暗黄着柳，渐寒威收敛，日和风细」三句由柳色暗黄写到寒消风细，为元夕布出暖景；「郁郁葱葱佳气」以祥瑞气象笼罩全篇，是应制颂圣的惯用笔墨，但「太一行春，春藜照夜」二句连用太一巡行与燃藜照读二典，于富贵场面中添出文事光华，便不徒作颂语。
「鳌山彩结，恍然移在平地」写灯山之盛，只以「恍然移在平地」五字，把天上仙山落成人间灯景，奇想简净。下片转入宴罢场面，笔法更细：「曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二」，曲盖初张而香案在望，以仪仗近御写君臣之亲；「夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠」，帘卷处露出两行珠翠，由物及人，元宵盛装的宫眷贵戚如在目前。
「清跸声乾，传柑宴罢，闪闪星球坠」连用三个四字句写宴散：传柑是上元独有的雅事，星球坠落既指坠灯，亦可兼指夜空焰火，一词双绾。「下楼归去，觚棱月衔龙尾」以景结情，宫阙檐角衔着一钩弯月，人已归去而灯月交映之象犹存，收束从容。全篇典丽工整，虽为颂美之作，而节序风物、典制名物皆历历可考，具史料价值。