《念奴娇》翻译及注释

暗黄着柳，渐寒威收敛，日和风细。□□端门初锡宴，郁郁葱葱佳气。太一行春，春藜照夜，夜色明如水。鳌山彩结，恍然移在平地。
曲盖初展湘罗，玉皇香案，近雕阑十二。夹道红帘齐卷上，两行绝新珠翠。清跸声乾，传柑宴罢，闪闪星球坠。下楼归去，觚棱月衔龙尾。

译文：暗黄的柳色初上枝头，寒威渐渐收敛，日暖风细。□□宫门初赐臣僚宴饮，郁郁葱葱满是祥瑞佳气。太一行春，藜杖照夜，夜色明净如水。彩结的鳌山，恍然像是移到了平地。曲柄的伞盖初展湘罗，玉皇香案，近在十二雕栏之侧。夹道的红帘一齐卷起，两行是绝新的珠翠。清道的跸声已停，传柑宴罢，闪闪的星球坠下。下楼归去，宫阙觚棱上正衔着一弯龙尾似的月。

注释：□□：原文此处缺二字。锡宴：赐宴，锡同赐。太一：太一神，汉唐宋皆有祀。春藜照夜：用刘向燃藜照夜读典，喻文士。鳌山：元宵堆彩灯为巨鳌山形。曲盖：仪仗中曲柄伞盖。玉皇香案：喻近臣之职如侍玉帝香案。传柑：上元夜近臣侍宴，贵戚宫人以黄柑相遗之俗。清跸：帝王出行清道。觚棱：宫阙转角瓦脊。龙尾：指弯月。