「青梅竹马」这个成语,用大白话说就是:一个男孩和一个女孩从小一起长大,你拿着竹竿当马骑,我摘了青梅丢着玩。
今天它几乎只用来写初恋的起点。写小儿女,写旧邻,写那种「我们认识太久了,久到不知道从哪天开始」的关系。
四个字,一半是果子,一半是玩具。
它出自一首诗。诗里那个女孩,把这两个词并排放在一起的时候,是在讲自己的丈夫。

这首诗是李白的《长干行》。
开头六句是这样的:
妾发初覆额,折花门前剧。 郎骑竹马来,绕床弄青梅。 同居长干里,两小无嫌猜。
我头发刚盖住额头的时候,折了花在门前玩。你骑着竹马过来,绕着井栏抛青梅。我们都住在长干里,两个小孩,什么也不避讳。
「初覆额」是刘海刚长到眉毛的年纪,五六岁。「剧」是玩。「竹马」是一根竹竿夹在胯下当马骑。
「床」这个字要停一下。唐诗里的「床」,有时候指坐卧的家具,有时候指井栏。这一句多半是井栏——院子中间那口井,井口围一圈木栏,小孩绕着它追跑,最合理。
「青梅」是还没黄的梅子。五六岁的孩子摘下来,不是吃,是扔着玩。酸得倒牙的东西,正好当弹子。
「长干里」是个真实的地名,在今天的南京城南,中华门外一带。六朝以来那里就是码头和商埠,一条巷子挨着一条巷子,住的多是行商、船户、做买卖的人。李白写这个题材,写的就是那条巷子。
李白自己不是商人。他二十几岁出蜀,沿江而下,在金陵住过一阵。那一带的长江边上,每天都有船靠岸、卸货、上客,船工在岸上喊号子,妇人提着篮子站在石阶上等人。他大概就是在这样的岸边,听来了这么一个人的一生。
所以这首诗用的是女子的口吻。古代管这种写法叫代言体——男人替女人说话。写得好不好,全看那口气像不像。
诗里的女孩接着往下讲。
十四为君妇,羞颜未尝开。 低头向暗壁,千唤不一回。
十四岁嫁给你。嫁过去以后,脸一直没抬起来。靠着暗处的墙低着头,你叫我一千声,我一次也不回头。
十五始展眉,愿同尘与灰。 常存抱柱信,岂上望夫台。
十五岁才敢抬眼看你,那时候想的是同生共死,是一起化成灰也不分开。心里存着抱柱的信用,哪里会想到有一天要站到望夫台上去。
「抱柱」是个典故。尾生跟一个女子约在桥下见面,女子没来,水涨了,他抱着桥柱不肯走,最后淹死。后人用「抱柱信」说一个人守信到死。女孩说:我信你,就像尾生抱柱。
「望夫台」是另一头。传说有妇人天天站到山上去望丈夫,望到最后化成了一块石头。她说:我不会落到那一步。
然后她落到了那一步。
十六君远行,瞿塘滟滪堆。 五月不可触,猿声天上哀。
十六岁,你出远门。去的是瞿塘峡,峡口有一块巨礁叫滟滪堆。
滟滪堆是长江上最凶的地方之一。一块大石横在江心,水从两边挤过去,翻起一人多高的浪。当地有谚语:滟滪大如马,瞿塘不可下;滟滪大如牛,瞿塘不可留。石头露出来多少,就代表水有多急,船能不能过。
五月是汛期。水一涨,滟滪堆没进江里,看不见了,可它还在下面。船工最怕这个时候——看得见的礁还能躲,看不见的躲不了。
所以她说「五月不可触」。不是不能碰,是碰不得。
「猿声天上哀」是三峡的另一种声音。两岸山高,猿猴在崖上叫,船在下面听,声音像从天上落下来。古乐府里有一句「巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳」,说的就是这个。
一个十六岁的男孩,进三峡,去做买卖。
三峡的船,上水和下水是两回事。下水闯滩,全船人抓着船帮不敢动,艄公一个人看水色;上水要靠纤夫,几十个人赤脚踩在崖边的石头上,一根竹缆勒在肩上,一步一步把船拉上去。走一趟,短的要一个月,长的要几个月。
长干里的男人,大多是要走这条路的。从建康溯江而上,过采石、过浔阳、过三峡,到巴蜀去。去一趟,短则一年,长则三五年。有的回来,有的不回来。
这样的等待,在那条巷子里是常态。很多家的男人都在江上,一年能见着几个月算好的。女人们守着铺面、带着孩子、算着下一趟船期。
诗的后半段,是等。
门前迟行迹,一一生绿苔。 苔深不能扫,落叶秋风早。
他走的时候,门前留下了一串脚印。日子久了,脚印一个一个长出青苔。苔长深了,扫都扫不掉。落叶来得早,秋风一起,满院都是。
这两句写得很狠。不是写她想他,是写他留下的痕迹在慢慢被吃掉。
八月蝴蝶黄,双飞西园草。 感此伤妾心,坐愁红颜老。
八月,黄蝴蝶成双成对,在西园的草上飞。她看着看着就难受了——蝶成双,人不成双;蝶一年一生,她的年纪一年一年过去。
「坐愁」的「坐」是「因为」。因为愁,所以觉得脸在老人。
最后四句,是全诗唯一亮起来的地方。
早晚下三巴,预将书报家。 相迎不道远,直至长风沙。
你哪天从三巴下来,先写封信回家。我去接你,不怕路远,一直接到长风沙。
长风沙在今天安徽安庆附近的长江边上,离南京好几百里。她说的是:你只要捎个信,我就往上游走,走到你能看见我的地方。
「不道远」三个字,是这首诗的收口。前面全是等,到这里她终于做了一件主动的事——不是等在家门口,是往他的方向走过去。
「青梅竹马」这四个字,就是从开头那六句里摘出来的。摘得很准:一个竹竿,一颗青梅,一条巷子,两个不知道避讳的小孩。
但摘的时候,也把后面那三十几句全留在了原地。
那三十几句里,有十四岁的低头,十五岁的抬眼,十六岁的三峡,门前的青苔,八月的蝴蝶,还有一句「直至长风沙」。
所以这个成语其实只有半首诗。它甜,是因为它短。
完整的那个故事,是一个长干里的女人,等一个人从峡江上回来。她等了多久,诗里没写。诗停在她决定去接他的那一刻。
那是这首诗里,她第一次出门。
















