《五月十一夜作 其八 玉蝴蝶》翻译及注释

人来人去依稀，梦影与云霏。只是不能悲，斜阳万里晖。

译文：人来人去，一切都已依稀，梦影与云霏一同飘散。只是不能悲，看斜阳铺开万里余晖。

注释：依稀：模糊仿佛。梦影：梦境残影。云霏：云气飘散。斜阳万里晖：斜阳余晖铺满万里。

绕帘双燕归，独立是阿谁？惆怅雨深时，飞花万种痴。

译文：双燕绕帘归来，独自伫立的是谁？惆怅在雨深时节，飞花怀着万种痴情。

注释：绕帘：绕帘而飞。阿谁：何人。雨深时：细雨深沉之时。万种痴：极言飞花飘坠之态含有无限痴情。