题张埧夫腴庄图三首

译文

　　百里青山夹着十里清溪，万顷荷花映照着红衣。临平山下、西湖之上，这些好景致，全被腴庄一下子拨取了归去。

注释

埧夫：张埧夫，图中主人。

腴庄：其庄园名。

红衣：荷花花瓣，兼指采莲人衣。

临平山：在杭州东北。

拨取归：似信手拈取，谓图中收尽胜景。

　　杨万里为南宋中兴四大诗人之一，创诚斋体，善以活泼之笔写眼前景物。张埧夫以腴庄图索题，此其三首之一。图中山水田园，经诚斋题咏，遂以百里青山、万顷荷花与临平西湖相绾合，末句拨取归三字尤见其诙谐笔性，当系其居官杭州时为友人题画所作。

这是一首题画七绝，二十八字把一张图卷说成一部囊括湖山的天公手笔。起句「百里青山十里溪」，百里对十里，山之长与溪之曲先在数字中铺开；次句「荷花万顷照红衣」，万顷承十里，愈展愈阔，红衣点于绿荷万顷之中，色与光俱出，题画诗首在使人见画，此二句画境已立；数字由百而十而万，几于信口铺张，正是诚斋的豪兴。

三四句「临平山下西湖上，总被腴庄拨取归」是诚斋体本色：西湖胜景人人共有，偏说总被腴庄拨取归，一个拨字，如拨琴、拨灯，轻巧之极，把图主人的福分说得俏皮；而画中收摄湖山之功，也在这三个字里说尽。总被二字尤为阔气，仿佛湖山听凭主人取舍，题画而替画主人夸口，谑而不佞。

全诗前半实景铺张，后半一笔收拢，阔与巧相济，先纵后擒，短短四句有了卷轴开合之势；正见诚斋诗活泼泼地、善以俗语翻新的能事，题画而不落歌颂俗套，全凭一个拨字撑起趣味，此正是诚斋体题画小诗的妙处；画主人读之当为绝倒，而湖山固自在也。