《赠石斋先生十首 其三》翻译及注释

三年留絮酒，不到一峰坟。老泪空缘梦，遗碑未有文。

译文：三年来空留着祭奠的絮酒，却未能到那一峰之下的坟前。老泪只因梦而空洒，遗留的石碑上还没有文字。

注释：絮酒：以棉絮渍酒，谓薄祭，语本《后汉书》徐穉只鸡絮酒祭黄琼之典。一峰坟：某山之坟，一峰或为地名人名，未详。缘梦：因梦。遗碑未有文：遗留之碑尚无碑文。

堪封疑此墓，谁为达明君。今日先生往，能无感激人。

译文：这坟墓堪可封树却令人疑其来历，谁能为它上达于明君。今日先生远去，怎能不令人感激怀念。

注释：堪封：可以封树立标记，封谓聚土为坟。疑此墓：谓此墓令人疑其来历。达明君：上达于圣明之君。感激人：令人感奋激动、深为怀念。