别乡人席间作译文及注释
译文
从前在率山分别，离愁之中尚带着故乡的牵念。如今来到嵊亭相聚，纵情欢乐却是在异乡。新生的春草偷来一江的绿意，低垂的夕阳映着酒色的昏黄。你仍要先我而去，我这留滞之人，无奈还要操劳耕桑。
注释
率山：山名，未详，当在作者乡里一带。
违：别。
离愁尚故乡：谓离愁之中犹带故乡之思。
嵊亭：嵊地之亭，嵊即今浙江嵊州一带。
纵乐：纵情欢乐。
殊方：异乡。
偷江绿：谓新草之绿仿佛偷得满江之色。
垂阳：低垂之夕阳，一说即「垂杨」，谓柳色嫩黄与酒色相配。
酒黄：酒色昏黄。
子：你。
先我去：先我而离去。
留滞：滞留不归。
奈耕桑：无奈还要从事耕桑之业。
耕桑，耕田采桑，泛指农事。
别乡人席间作创作背景
孙岩，字次皋，南宋浙江余姚人，生平事迹传世无多，有《孙岩诗集》残卷传世。此诗为席间送别乡人之作，题曰「别乡人席间作」。诗中追叙昔别率山、今聚嵊亭，一聚一散皆在异乡，末以留滞耕桑作结，语中含羁旅之悲。率山、嵊亭皆在浙东，约作于作者游历浙东、漂泊未归之时，具体作年已难确考。
别乡人席间作鉴赏
此诗为席间赠别乡人而作，通篇以「别」与「聚」的回环结构呼应。首联「昔向率山别，离愁尚故乡」，追想从前率山之别，离愁之中犹带故乡的牵系；次联「今来嵊亭聚，纵乐是殊方」，写眼下嵊亭之聚，虽纵情欢乐却是身在异乡。昔别今聚，两处皆非故土，聚与别反而同是飘零，起首二十字已把羁旅之悲写透。
三联「新草偷江绿，垂阳配酒黄」转入席前之景，以色彩作文章：一「偷」字最奇，谓春草之绿仿佛从江水中偷来，化静为动，语新而趣生；「垂阳配酒黄」则以昏黄之光与酒色相映，把席上微醺、天色将暮的景致点染得温润可感。两句写春景而实写离情，以乐景写哀，愈觉其哀。
结联「子仍先我去，留滞奈耕桑」直落到送别本事：「子仍先我去」说客中送客、行者尤先，一「仍」字含着多少无可奈何；「留滞奈耕桑」则道己之不能归，只因生计所缚。前六句之景、之情，至此全收于「耕桑」二字，个人之飘零与生计之艰难相叠，语淡而意厚。全篇结构整饬，以乐景反衬离愁，是宋人五律中沉郁有味之作。