《别乡人席间作》翻译及注释

昔向率山别，离愁尚故乡。

译文：从前在率山分别，离愁之中尚带着故乡的牵念。

注释：率山：山名，未详，当在作者乡里一带。违：别。离愁尚故乡：谓离愁之中犹带故乡之思。

今来嵊亭聚，纵乐是殊方。

译文：如今来到嵊亭相聚，纵情欢乐却是在异乡。

注释：嵊亭：嵊地之亭，嵊即今浙江嵊州一带。纵乐：纵情欢乐。殊方：异乡。

新草偷江绿，垂阳配酒黄。

译文：新生的春草偷来一江的绿意，低垂的夕阳映着酒色的昏黄。

注释：偷江绿：谓新草之绿仿佛偷得满江之色。垂阳：低垂之夕阳，一说即「垂杨」，谓柳色嫩黄与酒色相配。酒黄：酒色昏黄。

子仍先我去，留滞奈耕桑。

译文：你仍要先我而去，我这留滞之人，无奈还要操劳耕桑。

注释：子：你。先我去：先我而离去。留滞：滞留不归。奈耕桑：无奈还要从事耕桑之业。耕桑，耕田采桑，泛指农事。