《王元方邀游宝界山登太白峰望太湖顾仲长王彦贻同赋青字》翻译及注释

峰高太白失群灵，人向江南望客星。九月霜凋千里碧，五湖天入片帆青。

译文：太白峰高，遮断了群山的灵气；人在江南遥望，宛如望见一颗客星。九月的霜已凋落千里碧草，五湖的天光映入一片青色的帆影。

注释：太白：太白峰，在宝界山。群灵：群山之灵气。客星：忽隐忽现之星，喻高士。五湖：太湖。片帆青：船帆映天而青。

鱼龙跋浪连胥口，橘柚成林隔洞庭。一出风尘君莫问，鸱夷空自去冥冥。

译文：鱼龙踏浪与胥口相连，橘柚成林隔着洞庭。一旦出离风尘，君不必再问；那鸱夷子皮只是空自隐入冥冥之中。

注释：跋浪：踏浪。胥口：太湖边胥口，近姑苏。洞庭：太湖东山、西山古称洞庭山。鸱夷：鸱夷子皮，范蠡之别号。冥冥：幽远难见。