《少林寺遇性上人》翻译及注释

蓟丘君始返，岭外我来寻。偶以一时至，同为出世心。

译文：你刚从蓟丘返回，我又从岭外前来寻访。偶然在同一时刻到此，同样怀着出世的念头。

注释：蓟丘：古地名，在今北京一带。岭外：岭南。出世心：超脱尘世、皈依佛门之心。

闭关知面壁，住岳可抽簪。颇笑东方朔，金门竟陆沉。

译文：闭门修行，已知面壁之意；栖住山岳，便可抽簪弃官。倒笑那东方朔，身在金马门竟至于沉沦埋没。

注释：闭关：闭门修行。面壁：用达摩面壁之典。住岳：栖居山岳。抽簪：拔去冠簪，谓弃官归隐。东方朔：汉武帝时文学侍臣，常居金马门。金门：金马门，代指朝廷。陆沉：埋没、沉沦。