《送李伯承四首 其二》翻译及注释

结束事行役，京洛辞豪游。朝发卢龙下，夕见黄河流。

译文：整装束办起远行之事，辞别京洛的豪游。清晨从卢龙出发，傍晚已望见黄河奔流。

注释：行役：因公务而远行。京洛：京城。卢龙：古塞名，在今河北。黄河：指黄河之滨。

飞泉洒濠梁，高澨望马丘。淮阳岂云远，卧治亦已优。

译文：飞泉洒落在濠梁之上，登上高岸远望马丘。淮阳哪里算得上远，卧而治之也已足够优裕。

注释：濠梁：桥梁，用《庄子》观鱼于濠梁之典。高澨：高岸，水边高地。马丘：地名。淮阳：用汉汲黯卧治淮阳之典。卧治：为政清简，无为而治。

宁厌承明庐，补郡非所求。君恩旷浩荡，毋俾赤子忧。

译文：岂会厌弃承明庐（朝中官署），补任郡守本非你所求。君恩浩荡广大，莫要让百姓担忧。

注释：承明庐：汉朝臣值班之所，代指朝廷。补郡：补任郡守。赤子：百姓。毋俾：不要让。

禁闼虽可恋，疲瘵待尔瘳。赐召行复来，肃穆瞻宸旒。

译文：宫禁之中虽可留恋，疲病之民正等你去救治。赐还召见不久还会再来，届时恭敬地瞻仰帝王的礼冠。

注释：禁闼：宫禁之中。疲瘵：疲病之民。瘳：病愈。宸旒：帝王冠冕，代指皇帝。肃穆：恭敬庄重。