《行次庐陵逢梁公智谪教吉州》翻译及注释

巴西傲吏不相闻，把袂谁知路又分。江艇夕停螺水雪，山斋寒宿鹭洲云。

译文：巴西傲吏之名久不相闻，握手言欢谁知路途又要分别。夜里江船停泊在螺水之畔的雪中，山中斋舍寒夜独宿，只见鹭洲之云。

注释：巴西傲吏：用蜀中傲吏之典，此为对梁公智的称许。不相闻：久未闻其音讯。把袂：握手；袂，衣袖。螺水：水名，在庐陵、吉州一带。山斋：山中斋舍。鹭洲：洲名，当在吉州（今江西吉安）一带。

持经但可传诸士，罢酒何妨咏五君。侍从纵然非狗监，岂无人诵子虚文。

译文：手持经书只可传授诸生，罢饮之后何妨吟咏五君。纵然侍从之职并非狗监之官，难道就没有人诵读你的子虚之文。

注释：持经：手持经书，指教授之事。传诸士：传授给诸生。罢酒：停止饮酒。咏五君：指咏《五君咏》，颜延之咏竹林七贤中五人，后世多用以抒高蹈之志。侍从：侍从之官。狗监：汉代官名，司马相如因狗监杨得意荐而进，此反用其典。子虚文：司马相如《子虚赋》，代指名重天下之文才。