和张元德奇昌甫末章见及之韵

译文

　　遥望江南，望断了长亭短亭，无缘会面以见你这颗德星。所念的交情不分彼此、无有亲疏，且喜师长之训炳然如丹青昭著。你将在居室之中春日弹瑟，我却只穿莱衣日日趋庭侍亲。多谢你以新诗相勉励，岂敢忘了反复玩味以识得其中深意。

注释

目断：望断、望到尽处。

短长亭：古时道旁十里一长亭、五里一短亭，供行人歇息，常用以写别离。

会面：见面。

无由：无从、没有办法。

德星：古以德星喻贤士，此指张元德。

所及：所念及、所关涉。

交情：交谊之情。

无皂白：不分黑白，谓不分彼此、无有差别；皂，黑色。

欣：欣喜。

师训：师长之训诫。

炳：显著、光明。

丹青：丹砂与青雘，泛指绘画、颜色，此喻昭著。

偃室：犹偃息之室、居室。

鸣瑟：弹瑟。

莱衣：老莱子彩衣娱亲之典，喻孝养父母。

日过庭：每日趋庭受教或侍奉；过庭，典出《论语》鲤趋而过庭。

多谢：非常感谢。

新诗：新作之诗。

勉进：勉励上进。

敢忘：岂敢忘记。

圭复：反复玩味、再三讽诵。

中扃：内心、胸中；扃，门户，此喻心之门户。

　　陈文蔚，字才卿，号克斋，南宋上饶（今属江西）人，朱熹门人，讲学不仕，工诗文。此诗为和友人张元德（昌甫）末章见及之韵而作，是友朋间论学唱和之篇。诗中称道师训、交情，又以「偃室鸣瑟」「莱衣过庭」自道家居孝养，可见其安贫乐道、笃守师门之学，约作于南宋时期，具体作年已难确考。

这是一首师友唱和之作，情、理兼到而章法整饬。首联「江南目断短长亭，会面无由见德星」，以「目断短长亭」写望友之殷、相去之远，「德星」一词既用典以誉友，又寄仰慕之思，一开篇便把思念之情拉得悠长。颔联「所及交情无皂白，且欣师训炳丹青」，由私人交谊转写学问渊源，「无皂白」写交情之浑融无间，「炳丹青」状师训之昭明不朽，友道与师道并举，见其胸中之所重。

颈联「君将偃室春鸣瑟，我但莱衣日过庭」，一联两面，写二人处境之别：友人或得闲居鼓瑟之乐，己则终日彩衣侍亲、趋庭受教，以「君将」「我但」作对，不争不怨，各安其分，宋儒安贫乐道、孝亲守学之风宛然可见。尾联「多谢新诗相勉进，敢忘圭复识中扃」，归到酬答，「多谢」「敢忘」皆见其谦抑恳切，「圭复识中扃」写反复讽诵、深求诗旨，收束处既答厚意，又见治学之勤。

全诗四联由思友、论交、述己到谢诗，逐层推进，无一语虚设。用语朴质而情意深厚，用典精当而不见斧凿，理学家之诗每多直白，此篇却能以「短长亭」「莱衣」「鸣瑟」等意象绾合情与理，读来温厚有味，可见克斋诗笔自有可观。