《拟郊祀十九歌，存七章 其五 天马》翻译及注释

月万里，天马徕止。固尔齿，历华轙。相玮灵，渊映房。

译文：月行万里，天马降临。坚固你的齿牙，驾历华美的车衡。神异之相玮奇，渊源映照房星。

注释：徕：来。华轙：饰有华彩的车衡，轙为车衡之环。房：房星，天驷，天马应之。

天马徕翔，雁门赭黄，下睥红阳。淩遽之气，迅乎其厉。

译文：天马飞来翱翔，雁门之上毛色赭黄，俯瞰红阳之地。凌厉迅疾之气，迅疾而凛厉。

注释：雁门：郡名，在今山西。红阳：地名。睥：俯视。淩遽：凌厉迅疾。

权奇之容，翍乎其风。禀健德中，元霄狎龙。龙罔奴，皇徕御。

译文：权奇非凡之姿，披风而行。禀受刚健之德，霄汉之上与龙相亲。龙不为奴，皇天命它来驾驭。

注释：权奇：奇谲非凡，本汉郊祀歌语。翍：披拂。元霄：九霄。狎龙：与龙相亲。

垂梢行，睨影翥，秦青太息方堙歌。天衢如砥，天台兀峨。

译文：垂着长鬣而行，睨视身影高飞。秦青太息，正当歌声堙塞。天路平坦如砥，天台高耸巍峨。

注释：垂梢：垂鬣。睨影：斜视身影，谓高翔。秦青：古之善歌者，抚节悲歌声振林木。堙歌：歌声堙塞。天衢：天路，语本《周易》「何天之衢」。砥：磨刀石，言其平。