《六十 其三》翻译及注释

阿婆三五少年时，西抹东涂酒一卮。囊底但教锥尚在，世间谁复肚常饥。

译文：阿婆还是十五岁少年的时候，也曾东涂西抹、且尽一杯酒。只要囊底的锥子还在，世上谁又会常常挨饿。

注释：阿婆三五：三五即十五岁，自嘲少年旧事。西抹东涂：随意涂抹写画，谓少年轻才。卮：酒器。囊底锥：用毛遂「锥处囊中，其末立见」典，谓才具终不可掩。

行年六十垂垂老，所谓文章处处疵。已省名山无我分，月光如水又吟诗。

译文：行年六十渐渐老了，所谓文章处处是毛病。已经省得藏之名山的著述没有我的份，月光如水的夜里却又吟起诗来。

注释：行年：经历之年岁。垂垂：渐渐。疵：毛病、瑕疵。名山：司马迁谓「藏之名山」，指不朽的著述。省：醒悟、明白。